What Does Numbers 11:24 Mean in the King James?
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֶּאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃
Vayetze moshe vaydaber el-haam et divre Adonai vayeesof shivim ish mizikne haam vayaamed otam sevivot haohel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moses carries the LORD’s speech out to the people, then draws seventy seasoned leaders into a ring around the meeting place so that the load he has held alone can be shared.
THE MEANING
The part of a person that has heard God and tried to carry everything alone steps outside, voices what it received, and does not keep it private. Then it calls in what has ripened over the years and sets those matured parts upright around the place where God meets. Nothing has descended yet. The verse holds the moment of readiness, when a crowded inner life is arranged around presence instead of around its cravings.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who hears God must bear the whole weight of the people alone.
THE ROOT
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
gathered
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
“gathered” renders asaph, the deliberate bringing of scattered things into one place. In this chapter the same movement appears twice, once as a rabble swept together by craving and once as elders called in around the meeting place. What decides the outcome is the center things are gathered toward. אָסַף (ʼâçaph) and אֲסְפְּסֻף (ʼăçpᵉçuph) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼăçpᵉçuph: a rabble, gathered up from anywhere
אֲסְפְּסֻף
Asafsuf names the craving crowd earlier in this chapter: a mass swept up from anywhere and driven by appetite. Moses’ gathering answers it with a company drawn in on purpose and set around presence.
ʼăçuppâh: the wise, gathered together
אֲסֻפָּה
Asuppah describes the wise gathered together, which is exactly what this verse assembles: seasoned ones brought into one circle.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“set” renders amad, a body holding itself upright and staying in its place. The elders are not simply collected. They are set on their feet and held in position around the meeting place, waiting before anything comes down on them.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is a pillar, a column that stands and bears weight. The elders ringed around the meeting place become the supports that will carry what one man could not hold.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
words
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“words” renders davar, a word together with the matter it carries. What Moses brings out is not his commentary but the LORD’s own speech passed on intact, so the matter itself reaches the people before the circle forms.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir names the innermost room, the place of speaking. In this verse the speech travels the other way, out from the meeting place into the camp, before the elders are brought back in around it.
THE PATTERN
What one person receives from God is widened when a gathered company is set in place around the point of meeting.
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.THE THREAD
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.This is the instruction that the present verse carries out, and it holds the same words for gathering, elders, people, the tent and standing. The LORD’s request is that the elders be told to “that they may stand there with thee”, and here Moses sets them upright around the meeting place, word for word. The standing is the readiness that makes room for the Spirit to be shared.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
