What Does Numbers 11:19 Mean in the King James?
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֹ֣א י֥וֹםdayH3117 אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃dayH3117
Lo yom echad tokhlun velo yomayim velo chamisha yamim velo asara yamim velo esrim yom.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD tells a people who demanded flesh that their craving will be granted not for a short while but past every count they could name, until the fullness itself turns on them.
THE MEANING
The craving voice in you believes a single taste would settle it, that one helping of what it remembers would finally bring rest. The answer climbs past that hope: one, two, five, ten, twenty, and still no end. What is grasped at is given, and it keeps coming beyond any number the appetite thought it wanted. The surplus does not satisfy the hunger. It shows what the hunger was.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that getting enough of what you crave will finally quiet the craving.
THE ROOT
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
eat
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
“eat” renders akal, taking food into the mouth and consuming it, the same act fire performs on whatever it burns. Here the verb is promised rather than withheld: the people will consume, and keep consuming, until the food turns against them. In a chapter that opens with fire at the camp’s edge, the craving mouth and the devouring flame are seen doing one act. אָכַל (ʼâkal) and מַאֲכֹלֶת (maʼăkôleth) come from a single root.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth names what a fire takes in as fuel. The flood of flesh promised here starts to look like fuel for a hunger that only burns hotter the more it is fed.
More roots ›
יוֹם
yôwm
IN THIS VERSE
day
GROWS FROM
י-ו-ם
The root pictures the day as the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset.
“day” renders yom, the warm hours between sunrise and sunset, and by extension any stretch of time. The verse stacks it like fingers being counted: a single span, two, five, ten, twenty. Each number marks a place where appetite might have stopped, and none of them is the end.
ALSO GROWS
yôwmâm: daily, during the day
יוֹמָם
Yomam names what happens during the daylight, the measure of a single span. The manna came one span at a time, and the flesh promised here breaks that measure open into a heap no span can hold.
THE PATTERN
Scripture counts in rising measures to show that the measure of a thing is set by God, not by the one who reaches for it.
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.THE THREAD
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.This verse climbs through its counts and stops at twenty, and the next line closes the measure at a full month. In the other verse “a line of thirty cubits did compass it round about”, a circuit of thirty that completes the measure all the way around. One circle of thirty holds what it was built to hold, and the other surrounds a people with more than they can carry.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
