What Does 1 Kings 7:23 Mean in the King James?

And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.
1 Kings 7:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖םseaH3220 מוּצָ֑קmoltenH4165 עֶ֣שֶׂר בָּ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ עַד־שְׂפָת֜וֹ עָגֹ֣ל׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קוֹמָת֔וֹ וּקְוֵהlineH6961 שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב׃

Vayaas et-hayam mutzak eser baama misfato ad-sefato agol saviv vechamesh baama komato ukeve sheloshim baama yasov oto saviv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Hiram pours bronze into a vast round basin called the “sea”, a vessel that holds the open waters and is measured exactly across, upward, and all the way around.

The untamed deep, the water that roars and has no edge, is given a rim, a height, and a line that goes all the way around it. Inside a person, the same thing is happening: what feels boundless and overwhelming is received into a shape that can be stood beside and measured. The vessel was once molten itself, poured while burning and left to settle, and now it is still enough to hold water for washing.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the deep within must stay formless and frightening to remain real, because here the deep keeps its own name while held in a vessel made for cleansing.

קָוֶה

qâveh

IN THIS VERSE

line

GROWS FROM

ק-ו-ה

The root pictures strands twisted together into a cord, and things drawn together into one place, as water gathers in a pool.

“line” decodes qaveh, a line of twisted strands used to measure. The root pictures strands drawn together and waters drawn into one place, so the line that runs around this basin is itself an act of gathering. What goes all the way around the waters both measures them and holds them together. ⁨קָוֶה⁩ (qâveh) and ⁨מִקְוֶה⁩ (miqveh) come from a single root.

ALSO GROWS

miqveh: a gathering, a pool, a hope

מִקְוֶה

Miqveh names a gathering of water, a pool, which is exactly what this vessel is, so the line laid around it measures a gathered body of water.

tiqvâh: a cord, hope

תִּקְוָה

Tiqvah is a cord and also hope, so the line stretched around the waters carries the sense of being bound toward what is awaited.

More roots ›

יָם

yâm

IN THIS VERSE

sea

GROWS FROM

י-ם

The root pictures the sea roaring as its surf breaks on the shore.

“sea” decodes yam, the open sea with its surf breaking on the shore. The word for the wild deep here names a vessel standing in the court of the house of the LORD. The roaring water keeps its name even while it is given a floor and a rim.

מוּצָק

mûwtsâq

IN THIS VERSE

molten

GROWS FROM

י-צ-ק

The root pictures liquid being poured out or molten material being cast into a form.

“molten” decodes mutsaq, metal poured molten and then set hard. The root pictures liquid poured into a form. The vessel that holds the water was once liquid fire itself, poured out and allowed to settle into a shape that can carry.

The waters of washing are always held in a made and measured vessel, a form shaped out of something else that can also be broken.

Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
Exodus 30:18 · KJVThe first bronze basin exists before it is filled, and Moses is told “thou shalt put water therein”, so the vessel is made for the gathering of water.
And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
Exodus 38:8 · KJVThe bronze for washing comes “of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation”, so what once showed a face back to itself becomes a vessel for cleansing.
Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.
Jeremiah 52:17 · KJVThe great basin is finally named among what is shattered, as “the brasen sea that was in the house of the LORD” is broken and carried away, which shows the form was never the water’s purpose itself.
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
2 Chronicles 4:2 · KJV

The second telling returns to nearly every word of this verse: the making, the pouring, the open deep, the rim, the height, and the encircling line. The vessel is described twice, and both times it ends with “a line of thirty cubits did compass it round about”, as though the measuring of the gathered waters is the part that must not be lost.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us