What Does 2 Chronicles 4:2 Mean in the King James?
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖םseaH3220 מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּֽ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ אֶל־שְׂפָת֜וֹ עָג֣וֹל׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב׃
Vayaas et-hayam mutzak eser baama misfato el-sefato agol saviv vechamesh baama komato vekav sheloshim baama yasov oto saviv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The roaring, untamed sea is poured into bronze and given a rim, a height, and a measure that runs all the way around it, so that the waters of chaos become waters set for washing beside the holy house.
THE MEANING
What roars without edge is not destroyed here; it is received. Molten metal flows into a form it did not choose and becomes a vessel, and the vessel is named for the very water it now contains. The measure travels the whole circumference and returns to its starting point, so nothing about this wildness is left open or unaccounted for. The deep you fear in yourself is given a boundary and a place, and the next verses set it beside the house as the water the priests wash in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the chaotic depths within must be drained or conquered before anything holy can happen; here they are held, given a rim, and set to cleanse.
THE ROOT
יָם
yâm
IN THIS VERSE
sea
GROWS FROM
י-ם
The root pictures the sea roaring as its surf breaks on the shore.
“sea” decodes yam, the roaring water whose surf breaks against the shore, the great untamed mass that resists every boundary. Here yam is not the open ocean but a vessel that carries its name: the whole wild expanse gathered into one shape and set in one place. The name keeps the roar, and the bronze keeps the boundary.
More roots ›
יָצַק
yâtsaq
IN THIS VERSE
molten
GROWS FROM
י-צ-ק
The root pictures liquid being poured out or molten material being cast into a form.
“molten” decodes yatsaq, to pour out, the movement of molten metal running down into a mold. The vessel that will hold water is itself first poured; it takes its shape by yielding to a form, not by being forced into one.
ALSO GROWS
mûwtsâqâh: something poured out, a metal casting
מוּצָקָה
A mutsaqah is what results from pouring: a thing that comes into being by flowing into a form rather than being hammered or assembled piece by piece.
סָבַב
çâbab
IN THIS VERSE
compass
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
“compass” decodes sabab, to move around a center and enclose it on every side. The measuring cord does not cut across the vessel; it travels its full circumference and comes back to where it began, so the measure is a complete encircling with no gap left open. סָבַב (çâbab) and סָבִיב (çâbîyb) come from a single root.
ALSO GROWS
çâbîyb: around, a circle
סָבִיב
Savib, on every side, stands in this same line beside the verb, so the vessel is enclosed twice over: once by the act of going around and once by the position of being surrounded.
THE PATTERN
Cleansing waters are never left wild; they are first received into a made vessel, set in a place, and given a boundary before they wash.
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;THE THREAD
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.The parallel account holds every key word of this verse: the making, the pouring, the sea, the round shape, and the encircling, closing with “a line of thirty cubits did compass it round about”. Seeing the vessel described twice in nearly identical measure shows how fixed this boundary is: the wild water is held the same way in both tellings, and the encircling line is the part neither account leaves out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
