What Does Numbers 1:5 Mean in the King James?
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּרElizurH468 בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ShedeurH7707
Veele shemot haanashim asher yaamdu itkhem liruven elitzur ben-shedeur.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The first of the twelve who take their place beside Moses and Aaron for the counting is named: for Reuben’s line, Elizur, Shedeur’s son.
THE MEANING
Before a single head is numbered, a person is set in place beside the one doing the counting. Each house that is about to be reckoned has someone of its own blood standing for it, known by name. Inside you, the parts that are about to be weighed and counted are not left as figures on a list. Each one has a named presence that rises and holds its place for it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being counted means being reduced to a number, because the reckoning begins with a named person standing alongside.
THE ROOT
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb behind “stand” is ‘amad, a body holding itself upright and staying where it is. These men do not hover above the count or stand apart from it; they take a fixed place at Moses’ side and remain there, each one upright for the house he comes from. עָמַד (ʻâmad) and מַעֲמָד (maʻămâd) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻămâd: one’s standing, a post or office
מַעֲמָד
Ma’amad is one’s standing, a post or office, and in this line the act of rising beside Moses becomes exactly that: a held position for a whole house.
More roots ›
אֱלִיצוּר
ʼĔlîytsûwr
IN THIS VERSE
Elizur
GROWS FROM
צ-ו-ר
This root names a rock, a hard, solid mass of stone.
“Elizur” is Eliytsur, God of the rock. The one who stands first for his tribe carries in his name the hard, solid mass of stone beneath him: what keeps him upright is not his own footing but God as rock.
שְׁדֵיאוּר
Shᵉdêyʼûwr
IN THIS VERSE
Shedeur
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
“Shedeur” is Shedeyur, spreader of light, from a root naming light shining out so that what surrounds it can be seen. The one who stands on rock comes from the one who spreads light, and the counting that follows is a seeing: every head brought into view.
THE PATTERN
The whole people is held together through particular named persons who stand in place for each house.
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.THE THREAD
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:Elizur, Shedeur and Reuben all return together, the same names in the same order. The one first set upright beside the counting is later the one who “did offer”, so standing in place turns into drawing near. The post given at the count opens into approach.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
