What Does Numbers 1:22 Mean in the King James?

Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹןSimeonH8095 תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם פְּקֻדָ֗יו בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

Livne shimon toledotam lemishpchotam levet avotam pekudaiv bemispar shemot legulglotam kal-zakhar miben esrim shana vamala kol yotze tzava.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD has the line of Simeon looked in on and taken stock of, one person at a time, through birth, clan, household and name, so that every man of twenty and older who is fit to march is known.

Nothing in this tally is anonymous. Simeon’s line is not estimated as a crowd. Each man is traced through the one who bore him, the clan that spread from it and the household that holds him, and is then reached by name, skull by skull. The verb is an act of attention, a visit that takes stock of what is there. Whatever in you is ready to stand up and move out is not lost in a mass; it is looked upon and accounted for, one by one.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being part of a great multitude means being unseen, as though the many swallow the one.

פָּקַד

pâqad

IN THIS VERSE

numbered

GROWS FROM

פ-ק-ד

The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.

The word “numbered” renders paqad, and paqad does more than add up figures. It means to go and look in on someone and take stock of what you find, which is why the same verb elsewhere describes God visiting a person. A muster in this verb is a visit: each man is attended to, and nobody is merely totaled.

ALSO GROWS

pâqîyd: overseer, one put in charge

פָּקִיד

The paqid is the one put in charge, and the leaders standing with Moses in this muster are exactly that: their task is to look in on others and answer for them.

piqqâdôwn: something handed over for safekeeping

פִּקָּדוֹן

A piqqadon is something handed over for safekeeping, so each man taken stock of here is also held in trust.

More roots ›

שִׁמְעוֹן

Shimʻôwn

IN THIS VERSE

Simeon

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

The name “Simeon” is Shimon, which means hearing. His mother gave him that name because she was heard. In the midrashic reading, the part of you that hears is the part that gets mustered and reached person by person, so hearing becomes something that stands up and is ready to move. ⁨שִׁמְעוֹן⁩ (Shimʻôwn) and ⁨שָׁמַע⁩ (shâmaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

shâmaʻ: to hear with understanding, obey

שָׁמַע

Shama is hearing that takes in a voice and attends to it, and attentive hearing is the inner stance of the line whose men stand ready here.

גֻּלְגֹּלֶת

gulgôleth

IN THIS VERSE

polls

GROWS FROM

ג-ל-ל

The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.

The word “polls” is gulgoleth, the skull, the round bone of the head. Each man is reached at the most individual point of his body, his own rounded skull, and never folded into an average. Golgotha, the place of the skull, carries this same picture: the skull is where one life is singled out.

When God musters a people, the counting moves through birth, clan and name down to the single person, so the whole is known only through each one.

The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
Numbers 26:12 · KJVA generation later the reckoning opens again with “The sons of Simeon after their families”, and then it branches into named clans, so Simeon is once more reached through the families that spread from him.
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
Exodus 30:14 · KJVThe phrase “Every one that passeth among them that are numbered” shows that being taken stock of is a crossing each person makes for himself, and each one answers with his own offering.
These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
1 Chronicles 23:24 · KJVThe servants of the house are known as people “as they were counted by number of names by their polls”, which carries the same name-by-name attention into the service of the LORD’s house.
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Genesis 29:33 · KJV

Simeon’s line starts with a mother who was heard, and so “she called his name Simeon”. The muster of his descendants carries that origin forward: what began as being heard now becomes being looked in on, man by man. The LORD who heard Leah is the same one who visits each of her son’s descendants by name.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 1:22 KJV Meaning