What Does Numbers 1:12 Mean in the King James?

Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.
Numbers 1:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לְדָ֕ןDanH1835 אֲחִיעֶ֖זֶרAhiezerH295 בֶּן־sonH1121עַמִּֽישַׁדָּֽי׃

Ledan achiezer ben-amishadai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The tribe of Dan is given its own named head, Ahiezer, whose father is Ammishaddai, to stand beside Moses and Aaron as all Israel is counted.

No part of the people is counted from the outside alone. Dan receives a man known by name and by his father’s house, who stands at the side of Moses while his tribe is numbered. Read inwardly, every facet of you is counted by name, and none of them is reckoned without one of its own standing present for it. Even the briefest line in the list is a person, a lineage and a place in the whole.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that some part of you disappears into the total when the whole of you is gathered and counted.

אֲחִיעֶזֶר

ʼĂchîyʻezer

IN THIS VERSE

Ahiezer

GROWS FROM

ע-ז-ר

The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.

The name “Ahiezer”, Achiezer, carries the sense brother of help. Its root pictures someone stepping in beside another to give needed aid, so the one who stands for Dan in the counting is named as kin who comes alongside rather than a ruler set above.

More roots ›

דָּן

Dân

IN THIS VERSE

Dan

GROWS FROM

ד-י-ן

The root describes hearing a dispute and deciding between the sides.

The name “Dan”, Dan, carries the gloss judge. The root describes hearing a dispute and deciding between the sides, so the tribe counted in this line is the one whose name holds discernment, and here that discerning tribe is given a helper to stand for it.

ALSO GROWS

dîyn: to judge, to plead a cause

דִּין

Din is to judge or to plead a cause, hearing both sides before deciding, which is the work held inside the tribe’s very name.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

son

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

The word “son”, ben, is the one who builds the family. In a census counted by the house of the fathers, naming a man by his father shows the house still rising through him, one course of stone laid on the last. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is to build, setting materials together so a structure rises, which is what each named leader does for the house of his fathers.

God sets a named one beside each part of the people, so no part is counted, ordered or offered without its own face present.

The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
Numbers 2:25 · KJVThe ordering of the camp gives Dan’s banner a person, not only a position, when it says “the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai”.
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:
Numbers 7:66 · KJVThe same leader steps forward for his whole tribe and “prince of the children of Dan, offered”, so the drawing near of many passes through one named pair of hands.
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
Exodus 31:6 · KJVGod’s own voice places one worker beside another when it says “behold, I have given with him Aholiab”, so the work is never carried alone.
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Genesis 30:6 · KJV

Rachel names this tribe out of being judged and heard by God, and the moment closes as “therefore called she his name Dan”. In the counting, that same tribe of judgment is held by a man whose name carries help coming alongside. What began as a cry that was heard and decided now stands in the camp with kin beside it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us