What Does Exodus 31:6 Mean in the King James?
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־דָ֔ן וּבְלֵ֥בheartsH3820 כָּל־חֲכַם־לֵ֖בheartsH3820 נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑הwisdomH2451 וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃
Vaani hine natati ito et aholiav ben-achisamakh lemate-dan uvelev kal-chakham-lev natati chakhema veasu et kal-asher tzivitikha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD hands Bezaleel a companion and places practiced skill into the inner center of every skilled person, so that everything he has directed can be made.
THE MEANING
No skill in you arrives as something you invent. In this verse it is placed into a center that is already able to receive it. The verse puts skill into people who are already skilled, so skill deepens where skill has already been received. No one builds the dwelling alone either: a companion is handed over alongside the first maker. Every capacity in you to shape something whole comes as a placement, and it is aimed at a pattern you did not design.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that skill is something you manufacture by effort alone, when the verse shows it placed into a center already open to receive it.
THE ROOT
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” renders chokmah, practiced know-how: the skill of hands that can handle a task well. The verse places chokmah into those it already calls chakam, the skilled ones, so the gift lands where capacity already lives and deepens it. Here chokmah is craft knowledge for cutting stone, working metal and shaping the dwelling, not abstract thought. חׇכְמָה (chokmâh) and חָכָם (châkâm) come from a single root.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
put
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“behold, I have given” renders nathan, to place something into another’s hands. The verb sounds twice in this line. First the LORD places a companion beside Bezaleel, and then he places chokmah inside the skilled. The partner and the skill come the same way, handed over rather than earned.
ALSO GROWS
Nᵉthîyn: the given ones, the temple servants
נְתִין
The Nethinim are people handed over to the service of the LORD’s house. Aholiab steps into the work in exactly this way, as one placed into the hands of the making.
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
hearts
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“hearts” renders lev, the inner center of a person. The skill is placed first in the lev, the center from which the hands move, and only then does it reach the hands. The craft of the dwelling begins inside before any material is touched.
THE PATTERN
The skill to build what God directs is placed into people from within by God rather than produced by them.
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.THE THREAD
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.Craft for the LORD’s house is described here as the power “to find out every device which shall be put to him”. The design itself arrives as something handed over, the same placing that drives this verse. What God puts inside the skilled is never the maker’s own invention; it keeps being given.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
