What Does Nehemiah 7:9 Mean in the King James?

The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
Nehemiah 7:9 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔הShephatiahH8203 שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

Bene shefatya shelosh meot shivim ushenayim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

One family line coming home from exile is counted exactly, by descent, so that each person who returns is known and placed.

One household steps out of exile and is numbered to the last person. Read from inside, this is every returning part of you being counted by its lineage instead of being folded into a crowd. The exactness is the tenderness: what comes home is known precisely, down to the final two. In a city that stands wide while its houses are still unbuilt, each counted one is part of what will fill it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what returns from exile comes back as an anonymous mass, unnumbered and unknown.

שְׁפַטְיָה

Shᵉphaṭyâh

IN THIS VERSE

Shephatiah

GROWS FROM

ש-פ-ט

The root pictures someone hearing a case and giving a decision.

“Shephatiah” is Shephatiah, ‘the LORD has judged.’ It pictures a case that has already been heard and decided. The family that bears this name comes home under a ruling that is already complete, as if its return had been settled before the journey began.

ALSO GROWS

Yᵉhôwshâphâṭ: the LORD judges

יְהוֹשָׁפָט

Yehoshaphat, ‘the LORD judges,’ carries the same confession in the present tense. Shephatiah speaks of a judgment already given, a case heard and settled.

More roots ›

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

children

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“children” renders ben, a son, the one who builds the family. Each person counted here is like a course of stones in a house still rising. The line is numbered because it is the structure itself, not a decoration on it. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah means to build. The chapter opens with a finished wall and then admits that the houses are not yet built, and the ones being counted here are what will build them.

Scripture locates each returning or belonging person by the line they come from, so that no one dissolves into the crowd.

And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.
Ezra 8:8 · KJVA later return names this same house again and records “with him fourscore males”, showing that the line keeps coming home in fresh waves.
And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
1 Chronicles 9:8 · KJVThe line surfaces again in “Meshullam the son of Shephathiah”, where a single person is placed by the father he comes from.
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
2 Samuel 3:4 · KJVEven among the king’s sons, the record gives “Shephatiah the son of Abital”, so a person is set in place by both father and mother.
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
Ezra 2:4 · KJV

The earlier list names the same family with the same total, “three hundred seventy and two”. Many households in these two scrolls shift between counts, but this one holds unchanged. The line that bears a settled judgment arrives with its number unchanged as well.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 7:9 KJV Meaning