What Does 1 Chronicles 9:8 Mean in the King James?
And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיִבְנְיָה֙IbneiahH2997 בֶּן־sonH1121יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־sonH1121עֻזִּ֖י בֶּן־sonH1121מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙MeshullamH4918 בֶּן־sonH1121שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־sonH1121רְעוּאֵ֖ל בֶּן־sonH1121יִבְנִיָּֽה׃IbneiahH2998
Veyivnya ben-yerocham veela ven-uzi ben-mikhri umeshulam ben-shefatya ben-reuel ben-yivniya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Four men of Benjamin who come back to settle in Jerusalem are each named through their fathers, so every returning person stands inside a remembered line.
THE MEANING
This line belongs to the list of those who come home to Jerusalem after the exile, and none of them arrives as a bare name. Each is placed through a father, a grandfather, sometimes further back, as if returning means being received together with everything that came before. Read inwardly, the part of you that comes back from scattering is not a stranger needing to prove itself: it is recognized through its whole history, counted one by one, and given a place to dwell.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever returns from exile comes back cut off and anonymous, because here every returning man is known by the chain of fathers behind him.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “son” is ben, the one who builds the family, and it runs through this verse again and again as the joint between each man and the one before him. Every repetition is another course of stones laid in a wall, so the list reads as a house still going up rather than a record of the dead. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the act of setting stones and beams together until a structure stands, and a son is the one through whom a household keeps rising.
More roots ›
יִבְנְיָה
Yibnᵉyâh
IN THIS VERSE
Ibneiah
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The verse opens with “Ibneiah”, Yibneyah, built by Jah, and it reaches back to Yibniyah, building of Jah, as its last and deepest name. The present man and the distant ancestor carry the same confession: what stands is the LORD’s building, from the newest stone to the foundation.
ALSO GROWS
Yibnîyâh: building of Jah
יִבְנִיָּה
Yibniyah means building of Jah, and it stands at the far end of the line, the oldest father named.
מְשֻׁלָּם
Mᵉshullâm
IN THIS VERSE
Meshullam
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The name “Meshullam” is Meshullam, allied, a man joined and brought into good terms. Set in a list of people resettling the city after the breach of exile, his name holds the quiet sense of something rejoined and made whole again.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, the condition every returning household is moving toward.
THE PATTERN
Scripture places a person by tracing them through their fathers, so that belonging is carried by a line of names rather than by a single life.
Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.THE THREAD
And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,The parallel list of the returned speaks of “their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two”, and the sons traced in this verse are exactly such builders of a house. The genealogy is not decoration around the return: the line of sons is how the house of God gets rebuilt, one named person at a time.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
