What Does Genesis 36:10 Mean in the King James?
These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗זEliphazH464 בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕לReuelH7467 בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
Ele shemot bene-esav elifaz ben-ada eshet esav reuel ben-basemat eshet esav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Esau has parted from Jacob, yet his line is written down child by child, each traced to the woman who bore him.
THE MEANING
There is a part of you that gathered what it had and left its brother’s face, and it has not stopped bearing children. What grows from that departure has particular faces and particular mothers, and the verse sets them down one at a time with no verdict attached. Nothing here dissolves into a crowd. Even what lives on the far mountain inside you is known by where it came from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever has left the path of promise in you stops being seen or counted.
THE ROOT
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
names
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“names” is shem, the mark of someone’s nature. Its root describes putting something into a place, so each shem in this line sets a life in its position, where it can be found again. The verse is laying out natures, and the part of you that went away still has a place where it stands.
More roots ›
אֱלִיפַז
ʼĔlîyphaz
IN THIS VERSE
Eliphaz
GROWS FROM
א-ל
At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.
“Eliphaz” means God of gold. Its root names strength, the might of a strong one, and here that might is joined to treasure in the firstborn of the brother who left. The word holds the divine and the prized together in one life and does not resolve them.
רְעוּאֵל
Rᵉʻûwʼêl
IN THIS VERSE
Reuel
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“Reuel” means friend of God. Its root, at its most physical, describes tending a flock and staying close as it grazes, so the friendship in this word is a nearness kept up day by day. That nearness is carried by a child of the one who walked away.
THE PATTERN
The line that departs from the promise is still written down one life at a time.
The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.THE THREAD
Eliphaz comes back with “Eliphaz the Temanite answered and said”, and the one who is only an entry here now speaks. The very next line of this chapter gives him a child called Teman, so the branch that left returns carrying a voice. What you sent off to another mountain does not stay silent.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
