What Does Nehemiah 7:15 Mean in the King James?

The children of Binnui, six hundred forty and eight.
Nehemiah 7:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּנֵ֣י בִנּ֔וּיBinnuiH1131 שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃

Bene vinuy shesh meot arbaim ushemona.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

In the register of those who came back from exile to Jerusalem, the family line of Binnui stands by name with its exact count of 648.

Nothing that comes back is a blur. This line names one household and gives its exact number, so whatever in you has returned from exile is known by name and counted. It is not dissolved into the larger crowd. The city around this list is wide, and its houses still stand empty, and this family arrives into that open space as one of the lines that will fill it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that in a great return a single family line vanishes into the mass and is never truly counted.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

children

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“children” renders ben, the offspring through whom a family is built and carried forward. In a chapter where the city is spacious but its houses are not yet built, every ben in the list is a living course of stones arriving to be laid. The counting is a reckoning of builders, not only a census of bodies. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is the act of setting one thing on another until a structure stands, and the empty houses of this chapter are waiting for exactly that act.

More roots ›

בִּנּוּי

Binnûwy

IN THIS VERSE

Binnui

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“Binnui” carries the gloss “built up.” A line whose very name means built up returns to a place that has a wall but still has no houses. The name holds what the returning family is there to do.

ALSO GROWS

binyân: a building

בִּנְיָן

Binyan is the finished building, the structure that stands once the work of setting materials together is done.

What is rebuilt is counted piece by piece, each household or board numbered as a part of the structure that rises.

And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
Exodus 36:30 · KJVThe dwelling place rises when “there were eight boards” stand on their silver bases, each counted piece holding its place in the whole.
And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
Genesis 5:13 · KJVKenan’s line goes on because he “begat sons and daughters”, so the family is built forward by the ones born into it.
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
Numbers 35:7 · KJVThe allotment is fixed by number when “So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities”, so each place of dwelling is reckoned and given rather than left vague.
The children of Bani, six hundred forty and two.
Ezra 2:10 · KJV

The parallel register in Ezra names this household Bani and counts it at 642, six fewer than here. Scripture keeps both records side by side without smoothing them into one. The same return is counted twice, and the family stands named in each count.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 7:15 KJV Meaning