What Does Ezra 2:10 Mean in the King James?

The children of Bani, six hundred forty and two.
Ezra 2:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּנֵ֣יBaniH1121 בָנִ֔יBaniH1137 שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

Bene vani shesh meot arbaim ushenayim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Among those who go up from exile toward Jerusalem, the household of Bani is counted to the exact person, so no one who returns is left unnumbered.

A return is happening, and this line refuses to let it be a blur. One household stands up out of the crowd, under its own name and with its own exact count. What comes back in you after a long exile does not come back as a vague mass. It comes back as particular lines of your own life, each one known and each one numbered.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that in a great homecoming the single household dissolves into the crowd and goes uncounted.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

children

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

The word “children” is ben, offspring that includes daughters as well as sons, the one through whom a family is built. Read this way, a list of returning households is a builder’s inventory: each ben is a part of the house that is going up again after the exile. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is the act of setting material on material until a structure stands, and each person counted in this line is that kind of material: a living course of stones in a house being raised again.

More roots ›

בָּנִי

Bânîy

IN THIS VERSE

Bani

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

The name “Bani” is Bani, whose gloss is built. Set inside a list of people going home to raise a house again, the name reads like a quiet signature on the whole movement: what was torn down is being built.

ALSO GROWS

tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness

תַּבְנִית

Tabnith is the built shape, the pattern a structure follows, and a household carrying a name that means built holds the shape of what the return is for.

Scripture counts those who return household by household, so each line is named and numbered rather than absorbed into a total.

Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,
Ezra 10:34 · KJVLater in the same book, the record of “the sons of Bani” names its members one at a time, so the household is still known person by person.
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
Numbers 1:21 · KJVIn the wilderness census, the phrase “Those that were numbered of them” gives each tribe its own exact sum, the same care this list gives each household.
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
Nehemiah 7:62 · KJVThe very count “six hundred forty and two” appears in the parallel list for households who could not show their father’s house, so the record numbers the uncertain as carefully as the certain.
The children of Binnui, six hundred forty and eight.
Nehemiah 7:15 · KJV

The parallel list of the return sets a household with a closely related name in the same place in the line and gives “six hundred forty and eight”, a few more than here. Both records hold the word for offspring as builders of the house, and the two counts sit side by side like two surveys of one building site, showing that the return is measured again and again and never treated as finished guesswork.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 2:10 KJV Meaning