What Does Nehemiah 4:20 Mean in the King James?

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
Nehemiah 4:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בִּמְק֗וֹםplaceH4725 אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר שָׁ֖מָּה תִּקָּבְצ֣וּ אֵלֵ֑ינוּ אֱלֹהֵ֖ינוּ יִלָּ֥חֶם לָֽנוּ׃

Bimkom asher tishmu et-kol hashofar shama tikavetzu elenu elohenu yilachem lanu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The builders are scattered thin along a long wall, so they are told to run toward the ram’s horn wherever it blows, because the battle itself belongs to God and not to them.

The work is wide and every builder stands far from the next, alone at his own stretch of stones. The horn is the one signal that turns scattered people into a single body at the point of danger. The battle they gather for is not theirs to win; God carries it, and their part is to answer the call and stand together. Inside anyone who builds, attention spreads thin across many breaches, and this line shows a gathering point where no one holds a gap alone.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whoever stands alone at a breach must win that battle by their own strength.

לָחַם

lâcham

IN THIS VERSE

fight

GROWS FROM

ל-ח-ם

At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.

“fight” translates lacham, a verb whose physical core is to consume, to eat up what stands before you. In this line God is the subject, so the consuming of the threat happens on the builders’ behalf. Their task is to gather; the devouring of the enemy is his. ⁨לָחַם⁩ (lâcham) and ⁨לֶחֶם⁩ (lechem) come from a single root.

ALSO GROWS

lechem: food, especially bread or grain

לֶחֶם

Lechem is bread, the food of the table. Beside it, the battle reads as something God takes in and consumes while the builders keep their hands on the stones.

More roots ›

קָבַץ

qâbats

IN THIS VERSE

resort

GROWS FROM

ק-ב-ץ

The root means to draw scattered things together into one place.

“resort” translates qabats, to draw scattered things together into one place. The workers are strung out along the wall, and the verb pulls them out of isolation into a single body exactly where the danger rises.

ALSO GROWS

qibbûwts: a gathered crowd

קִבּוּץ

Qibbuts is a gathered crowd, the many become one company. That is what the horn makes of builders who were each standing far from his brother.

מָקוֹם

mâqôwm

IN THIS VERSE

place

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“place” translates maqom, the spot where a body stands. No place on the wall is fixed in advance; the gathering point is wherever the horn is standing when it blows.

ALSO GROWS

qûwm: to rise

קוּם

Qum is to rise or stand, and it shows the place here as wherever someone is standing upright on the wall when the call comes.

The people’s part is to stand and gather, while the battle itself is carried by God.

The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Exodus 14:14 · KJVAt the sea the people do no warring of their own, because “The LORD shall fight for you” places the whole battle in God’s hands.
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Deuteronomy 20:4 · KJVBefore any army marches, the promise names God as the one who goes out “to fight for you against your enemies”, so the soldiers stand inside a battle already owned by him.
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Joshua 23:10 · KJVOne person routs a thousand because “for the LORD your God, he it is that fighteth for you”, which makes the victory God’s rather than the fighter’s.
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Joshua 9:2 · KJV

In Joshua the hostile kings are the ones who draw together, and “That they gathered themselves together” describes enemies massing to make war on Israel. Nehemiah turns the same movement around: now the people gather, and the war is taken up by God. Gathering in fear to strike becomes gathering in trust to stand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 4:20 KJV Meaning