What Does Micah 6:10 Mean in the King James?
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔עwickednessH7563 אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁעwickednessH7562 וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃
Od haish bet rasha otzerot resha veefat razon zeuma.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD asks whether wealth gained by wrongdoing is still stored away in the wrongdoer’s house, along with a shrunken grain measure that stands under his indignation.
THE MEANING
This question comes right after the plain call to justice, faithful love and a humble walk, and it does not let the matter rest. It looks into the house and asks what is still being kept there: gains held back, and a measure made smaller than it should be. Inside you this is the quiet storeroom where the restless self keeps what it took and hands out less than full. The question is not idle. What is kept that way is already boiling under the LORD’s indignation.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you quietly hoard or shortchange is settled and hidden, a finished matter that no one is still asking about.
THE ROOT
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
treasures
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
“treasures” renders otsar, a storehouse and the goods gathered into it and kept. The word holds wealth that has been taken in and not released, so the verse is asking about a storeroom, about what keeps sitting there after the call to justice has been heard. אוֹצָר (ʼôwtsâr) and אָצַר (ʼâtsar) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
Atsar is the act of storing up and keeping goods back, and the verse’s question presses on that ongoing keeping: what is still being held.
More roots ›
רֶשַׁע
reshaʻ
IN THIS VERSE
wickedness
GROWS FROM
ר-ש-ע
Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.
“wickedness” renders resha, the wrong a person does, from a root traditionally understood as restless and unsettled before it means doing wrong and standing guilty. Here the hoard is gathered by that restlessness, a self that cannot rest with a fair share and so keeps reaching and keeping.
ALSO GROWS
râshâʻ: wicked, guilty, one who does wrong
רָשָׁע
Rasha names the one who does wrong, and the verse sets the doer beside the deed, so what is stored cannot be separated from the one storing it.
זָעַם
zâʻam
IN THIS VERSE
abominable
GROWS FROM
ז-ע-ם
The root pictures anger boiling up until it foams at the mouth.
“abominable” renders za’am, a word that pictures anger boiling up until it foams. The undersized grain measure is not simply a small cheat; it is the very thing the LORD’s indignation seethes against.
ALSO GROWS
zaʻam: froth at the mouth, fury
זַעַם
Za’am is fury that froths at the mouth, the boiling anger that the shortened measure has drawn toward itself.
THE PATTERN
Gain gathered by wrongdoing and short measures is never safely kept; it stays exposed before the LORD.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.THE THREAD
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.Micah asks whether wrongdoing is still stored in the house, and the psalm answers with a plea to “seek out his wickedness till thou find none”. The psalm names both the wrongdoer and the wrong, just as this verse does, and it turns the LORD’s question into a search that does not stop until nothing of that kind is left.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
