What Does Psalm 10:15 Mean in the King James?
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׁ֭בֹרBreakH7665 זְר֣וֹעַarmH2220 רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃
Shevor zeroa rasha vara tidrosh-risho val-timtza.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The psalm asks God to shatter the reach of the wrongdoer and to search out his wrongdoing step by step, until the search turns up nothing at all.
THE MEANING
The wrongdoer in this psalm lives on one inner sentence: no one will come looking. That voice lives in you too. It is the part that grips and snatches, preys on what is weak and helpless in you, and counts on staying hidden. The prayer answers that boast directly. It asks for the gripping strength to be broken, and for a search so thorough that it treads every hidden place until the wrong has nowhere left to exist. The verse does not soften this. The strength is fractured, and the searching does not stop halfway.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wrongdoing can survive in the places where it assumes God will never look.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek out
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“seek out” is darash, to tread a place over and over and search it step by step. In this psalm the wrongdoer’s whole confidence is that God will never do this searching. The prayer turns that confidence inside out: the very search he denied is the one that empties him, going over the ground again and again until nothing of the wrong remains.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash names a record that has been searched out until it yields what it holds. The search this verse asks for is just as patient, and it leaves no line unread.
More roots ›
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
IN THIS VERSE
arm
GROWS FROM
ז-ר-ע
Traditionally, this root describes sowing, the arm stretched out to scatter seed across the ground.
“arm” is zeroa, the arm as reach and strength, the limb stretched out to act on the world. In this psalm that reach has been snatching the poor and dragging them into a net. Breaking it ends what the arm keeps planting. זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) and זָרַע (zâraʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara is the arm stretched out to scatter seed. The reach of the wrongdoer has been sowing too: schemes, ambush and trouble across the ground of the helpless.
שָׁבַר
shâbar
IN THIS VERSE
Break
GROWS FROM
ש-ב-ר
The root describes splitting something open or breaking it apart.
“Break” is shavar, to split apart or burst open. It is not bending but fracture. The prayer aims it at the exact strength the wrongdoer trusts when he tells himself he will never totter.
ALSO GROWS
sheber: a break, a ruin
שֶׁבֶר
Sheber is the break itself, the ruin left behind. It names what becomes of a strength that was trusted never to give way.
THE PATTERN
Wrongdoing that trusts it is unseen meets a search that ends the strength it leans on.
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.THE THREAD
The plea “Oh let the wickedness of the wicked come to an end” joins evil and the wrongdoer just as this verse does, and it asks for the same ending. This verse adds how that ending comes: a search that treads the wrong over and over until there is nothing of it left to come upon.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
