What Does Job 38:15 Mean in the King James?

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
Job 38:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃

Veyimana mereshaim oram uzeroa rama tishaver.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When God’s morning takes hold of the earth, the wrongdoer is denied the “light” they lived by, and the arm lifted high to strike is shattered.

The dawn in this passage does not only bring brightness. It grips the edges of the earth and shakes out whatever was hiding there. Inside a life, the restless part that works in concealment depends on its own kind of seeing, and when morning presses into every corner, that supply is cut off. The arm that lifted itself above others, the force that seemed to hold everything in place, simply breaks, and no one but God has to break it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the force a person lifts against others is a strength they own and can keep.

אוֹר

ʼôwr

IN THIS VERSE

light

GROWS FROM

א-ו-ר

At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.

“light” renders ‘or, light shining out so that what surrounds it can be seen. Here it is the light belonging to the wrongdoer, and God withholds it in the same moment that dawn takes hold of the earth. Whatever the restless one navigated by was never theirs to keep.

ALSO GROWS

mâʼôwr: a source of light, brightness

מָאוֹר

A ma’or is a source of light, the lamp or the sun that gives brightness; the wrongdoer has no source of their own, so what they saw by can be withheld.

More roots ›

רוּם

rûwm

IN THIS VERSE

high

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

“high” renders rum, rising up from a lower place and lifting above what surrounds. The arm in this line has lifted itself above others to strike, and the height it has taken is exactly what gives way. ⁨רוּם⁩ (rûwm) and ⁨רוֹמָה⁩ (rôwmâh) come from a single root.

ALSO GROWS

rôwmâh: with head held high, proudly

רוֹמָה

Romah describes walking with the head held high, proudly; the lifted arm and the lifted head are one posture of rising over others.

רָשָׁע

râshâʻ

IN THIS VERSE

wicked

GROWS FROM

ר-ש-ע

Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.

“wicked” renders rasha, the one who does wrong and stands guilty, and the root’s traditional picture is restlessness, the unsettled one. In this passage that unsettled one is shaken out of the earth’s edges by the morning, and here it loses both its seeing and its reach.

What lifts itself against the light loses both the light it borrowed and the strength it raised.

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Job 18:5 · KJVBildad’s line, “Yea, the light of the wicked shall be put out”, names the same withdrawal, the borrowed brightness that cannot be sustained.
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
Psalm 37:17 · KJVThe psalm says “For the arms of the wicked shall be broken”, setting the shattered reach beside a steadiness that the LORD holds up.
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Proverbs 4:19 · KJVThe proverb’s image, “The way of the wicked is as darkness”, shows the wrongdoer already walking without the light this verse withholds.
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
Psalm 10:15 · KJV

The cry “Break thou the arm of the wicked and the evil man” carries three of this verse’s words together: the breaking, the arm, and the wrongdoer. The psalm pleads for what Job 38 reveals is already woven into the morning itself. The plea is answered before it is spoken, every time dawn takes hold of the earth.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 38:15 KJV Meaning