What Does Micah 5:13 Mean in the King James?

Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
Micah 5:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ע֖וֹד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃

Vehikhrati fesilekha umatzevotekha mikirbekha velo-tishtachave od lemaase yadekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD removes from your innermost place the shapes you carved and the stones you stood upright, so that you stop lowering yourself before what you yourself have made.

Everything here is taken away and nothing is added. The things that come out were cut into form and propped up by human effort, and they were not standing at a distance. They stood at your center, where they held the place of what you lean on. When the LORD clears that center, the posture of prostration before your own handiwork simply ends, because nothing you shaped is left standing to receive it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you have shaped and set firmly in place by your own effort can hold you up.

פְּסִיל

pᵉçîyl

IN THIS VERSE

graven images

GROWS FROM

פ-ס-ל

The root means to cut or hew material into a chosen shape.

“graven images” renders pesil, an object made by cutting and hewing material into a chosen shape. The god begins as raw matter whose form is wholly the carver’s intention. In this line the LORD’s severing answers that first cutting, so what a hand cut into shape is cut away. ⁨פְּסִיל⁩ (pᵉçîyl) and ⁨פָּסַל⁩ (pâçal) come from a single root.

ALSO GROWS

pâçal: to carve wood or stone

פָּסַל

The verb names the act of carving itself, so the idol is never more than the trace of a person deciding what raw stone or wood will become.

More roots ›

מַצֵּבָה

matstsêbâh

IN THIS VERSE

standing images

GROWS FROM

נ-צ-ב

The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.

“standing images” is matstsebah, a stone set upright and fixed in one spot so that it stays standing. It is a marker built to hold its position. Its removal reaches whatever has been stood up and propped in place to give the feeling of being steadied.

ALSO GROWS

nâtsab: stand, set firmly in place

נָצַב

To stand or be set firmly. The pillar is standing made into an object, a permanence a person erects so that something seems to hold its ground.

קֶרֶב

qereb

IN THIS VERSE

midst

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

“midst” renders qereb, the inner part, the very middle of a thing, from a root of coming near and closing the space between. The removal is not done at a border or a far shrine. It is done at the center, where these objects had been set closest of all.

ALSO GROWS

qorbân: a sacrificial gift brought near the altar

קׇרְבָּן

An offering brought near. The innermost place is the place of nearness, meant for drawing close to God, and the carved and standing things had occupied it.

Freedom from false devotion comes by removal, as what human hands shaped and set up is taken away until nothing self-made stands to be bowed to.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Isaiah 2:8 · KJVIsaiah names the very condition Micah’s severing undoes, a land where “they worship the work of their own hands”.
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Deuteronomy 7:5 · KJVThe command to “break down their images” shows the same upright stones being brought down rather than improved or replaced.
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Ezekiel 36:25 · KJVEzekiel shows the removal as the LORD’s own cleansing work when he says “from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you”.
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
Hosea 14:3 · KJV

Hosea carries the same pairing of a made thing and the hands that made it, and there it is spoken from the inside: “neither will we say any more to the work of our hands”. Micah gives the LORD clearing the center, and Hosea gives the voice of the one in whom that clearing has already happened. The line that follows, where the fatherless find compassion, shows what fills the space the carved things leave.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Micah 5:13 KJV Meaning