What Does Micah 3:3 Mean in the King James?
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַאֲשֶׁ֣ר אָכְלוּ֮ שְׁאֵ֣רfleshH7607 עַמִּי֒ וְעוֹרָם֙ מֵעֲלֵיהֶ֣ם הִפְשִׁ֔יטוּ וְאֶת־עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם פִּצֵּ֑חוּ וּפָרְשׂוּ֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בַּסִּ֔יר וּכְבָשָׂ֖ר בְּת֥וֹךְ קַלָּֽחַת׃
Vaasher akhelu sheer ami veoram mealehem hifshitu veet-atzmotehem pitzechu ufaresu kaasher basir ukhevasar betokh kalachat.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The rulers who should hold justice for their people instead strip, crack, and cook them like an animal butchered for a meal, devouring the very bodies of their own kin.
THE MEANING
The verse refuses to look away: those entrusted with a people’s life treat that life as food, peeling it, breaking it open, and boiling it down for their own appetite. The butchery is step by step, outer covering first, then the hard frame beneath, then the pieces into the heat, so nothing of the person is left whole. Read inwardly, this is what any governing part of a person can do when it stops knowing justice and starts feeding: it consumes the life it was set over, and calls the meal ordinary.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that power over others can be held neutrally, as though those who rule simply manage people rather than either guarding their lives or feeding on them.
THE ROOT
שְׁאֵר
shᵉʼêr
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
ש-א-ר
Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.
The word “flesh” is she’er, flesh that is also food and also blood kin, the people closest to you in body. When the rulers eat she’er, they are eating their own relatives, which turns the horror from cruelty toward outsiders into something nearer to self-cannibalism. שְׁאֵר (shᵉʼêr) and שַׁאֲרָה (shaʼărâh) come from a single root.
ALSO GROWS
shaʼărâh: a near kinswoman, your own flesh
שַׁאֲרָה
Sha’arah names a near kinswoman, one’s own flesh, so the meat in this verse is never strangers’ meat; it is family.
More roots ›
עֶצֶם
ʻetsem
IN THIS VERSE
bones
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
The word “bones” is etsem, the hard frame of the body, which also names the very self, a person in their own substance. Cracking etsem open is breaking into the core of a person, past the surface, down to what holds them up and makes them who they are.
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
eat
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
The verb “eat” is akal, taking food in and consuming it the way fire consumes what it burns. Here akal is not a figure softened by distance; it describes leadership that has become a mouth, using up the lives it was meant to sustain.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth is fuel, what a fire consumes, and the people in this verse are handled exactly so, fed into the heat of the rulers’ appetite.
THE PATTERN
Those set to guard a people’s life turn into its consumers, treating the community’s body as their food.
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.THE THREAD
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.This line holds both of the verse’s words for flesh, she’er and basar, together in the command “None of you shall approach to any that is near of kin to him”. What the instruction guards, the nearness and nakedness of one’s own kin, is exactly what the rulers violate when they strip the covering off and consume the flesh of their own people.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
