What Does Micah 2:11 Mean in the King James?

If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Micah 2:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לוּ־אִ֞ישׁ הֹלֵ֥ךְ ר֙וּחַ֙spiritH7307 וָשֶׁ֣קֶר כִּזֵּ֔בlieH3576 אַטִּ֣ף לְךָ֔ לַיַּ֖יִן וְלַשֵּׁכָ֑ר וְהָיָ֥ה מַטִּ֖יף הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃

Lu-ish holekh ruach vasheker kizev atif lekha layayin velashekhar vehaya matif haam haze.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A voice that is empty and false, promising only more to drink, is exactly the voice a crowd that has silenced the truth will take as its prophet.

Once the words that disturb have been shut out, a space opens, and this verse shows what fills it: a speaker made of air and sham, offering intoxication. He is not slipped in against anyone’s will; he is exactly the voice the craving has been asking for. Inside a person, the voice that gets the floor is often the one promising never to sober that person up, and the emptiness of its promise does not cost it the position.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a false voice holds power only because it fools people, when it keeps its place because they want what it offers.

נָטַף

nâṭaph

IN THIS VERSE

prophesy

GROWS FROM

נ-ט-ף

The root pictures liquid seeping or falling little by little in drops.

“prophesy” is nataph, to let something fall in drops, and here the drops are words. The speaker offers a slow, steady trickle of talk about what gets poured into a cup, so the speech itself imitates the drink. The verb closes the line as well, naming the role he is handed: the one whose drops this crowd will take, after earlier forbidding that very dripping to those who disturbed them.

More roots ›

כָּזַב

kâzab

IN THIS VERSE

lie

GROWS FROM

כ-ז-ב

The root pictures something that fails you when you count on it, like a stream that runs dry, and so a word that proves false.

“lie” is kazab, to deceive by failing the one who counts on it. Here it governs a promise of abundant drink, and akhzav is the streambed that looks like water from a distance and is dry on arrival. The speaker pledges a flow, and he is himself the place where the flow runs out. ⁨כָּזַב⁩ (kâzab) and ⁨אַכְזָב⁩ (ʼakzâb) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼakzâb: deceptive, like a brook that runs dry

אַכְזָב

A brook that vanishes just when someone comes to drink gives the verse its picture of a promise that fails at the moment of need.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

spirit

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

“spirit” is ruach, air in motion, the word that also means spirit. Earlier in this chapter ruach names the Spirit of the LORD, and the question is whether it has been cut short. Here ruach is paired with sham, so the speaker has all the movement of something alive and nothing inside it to hold on to.

Those who refuse a hard word end up led by the voice that serves their craving.

The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Jeremiah 5:31 · KJVThe willing heart shows itself in “my people love to have it so”, where deception is no longer imposed from outside but embraced.
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Isaiah 30:10 · KJVThe plea “speak unto us smooth things” puts the appetite into words, with the listener dictating the message before it is spoken.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
2 Corinthians 11:13 · KJVThe phrase “transforming themselves into the apostles of Christ” shows the empty voice taking on the outward form of the true one, so that appearance alone wins the listener.
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
Leviticus 10:9 · KJV

The command “Do not drink wine nor strong drink” places these two drinks under a flat prohibition, and the speaker in this verse makes them his entire message. What one voice forbids, the other advertises. The crowd here chooses the advertisement, and inside any person the same choice sits between clarity and numbness.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Micah 2:11 KJV Meaning: A voice that is empty and false