What Does Mark 6:10 Mean in the King James?
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
kai elegen autois; hopou ean eiselthete eis oikian, ekei menete heos an exelthete ekeithen.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jesus tells the twelve, who carry nothing of their own, that whatever home first opens its door to them is where they remain, with no trading up, until the time comes to leave that town.
THE MEANING
The twelve have just been sent out with no bread, no bag and no coin, so every meal and every bed must be received from someone else. This line fixes them in the first welcome that opens and keeps them from moving on toward a richer table. The part of you that is sent out with empty hands faces the same pull: once some shelter is given, it wants a better one. Here the welcome you have been given is enough, and you remain inside it until the leaving comes on its own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must keep searching for a better place to be received before you can settle, as if the welcome already given were only a stop on the way to the right one.
THE ROOT
μένω
ménō
IN THIS VERSE
abide
GROWS FROM
μέν-
At its base, it means staying put instead of moving on.
The verb behind “abide” is meno: staying put instead of moving on, settling into a place rather than passing through it. For travelers who carry nothing, meno is the opposite of restless comparison. They settle into the first welcome and let it hold them, rather than judging it against the next door down the road.
ALSO GROWS
monḗ: a staying, a place to remain
μονή
Mone names both the act of remaining and the place where one remains, so the stay itself becomes the dwelling; what the sent ones receive is not just a roof but a staying.
More roots ›
οἰκία
oikía
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
οἰκ-
It points to a house, a built place where people dwell.
Oikia, behind “house”, is a dwelling and also the household living inside it: people, table, daily rhythm. To be received into an oikia is to be taken into a life already in motion, eating what is set out and sleeping where there is space.
ALSO GROWS
oikéō: to live in a house, to inhabit
οἰκέω
Oikeo is the living-in, the inhabiting, and it shows that the sent ones are not only given a room but taken into the life of a home.
εἰσέρχομαι
eisérchomai
IN THIS VERSE
enter
GROWS FROM
ἐρχ-
This base describes moving from one place to another, whether coming or going.
Eiserchomai, behind “enter”, is the movement inward across a threshold, and exerchomai is the movement outward at the end of the verse. The whole instruction is held between these two crossings. The arrival and the departure frame the stay, and nothing in between is spent hunting for somewhere better. εἰσέρχομαι (eisérchomai) and ἐξέρχομαι (exérchomai) come from a single root.
THE PATTERN
Those who are sent with empty hands are held by the welcome they first receive, not by the best welcome they could find.
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.THE THREAD
The same sending is spoken again with the same three movements: the household, the crossing inward and the remaining. The phrase “whatsoever house ye enter into” is followed at once by remaining and departing, so the crossing in, the staying and the crossing out sit side by side. Read together, the two verses show one shape: an entry, a settled stay and a departure, with nothing in between spent looking for something better.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
