What Does Luke 3:36 Mean in the King James?
Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
τοῦ ΚαϊνάνCainanG2536 τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ ΣὴμSemG4590 τοῦ ΝῶεNoeG3575 τοῦ Λάμεχ
tou Kainan tou Arphaxad tou Sem tou Noe tou Lamech
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The line that carries Jesus runs back through the generations on both sides of the flood, so the one rising from the Jordan carries in his own descent the family that came through the great water alive.
THE MEANING
This line of names is the place where the descent passes through the flood. Lamech stands before the waters, Noe rides through them, and Sem, Arphaxad and Cainan step out onto dry ground and keep going. What looks like an ending in you is held inside one continuous line, and the water that seems to erase everything becomes the way the line is carried forward. The one who comes up out of the water in this chapter has this crossing already written into his own body.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an overwhelming flood in your life severs you from what came before and leaves nothing to carry forward.
THE ROOT
Σήμ
Sḗm
IN THIS VERSE
Sem
GROWS FROM
σ-η-μ
Sem (i.e. Shem)
“Sem” renders Sem, a personal name carried into Greek, and what it means is simply name. The first son named after the flood carries naming itself, as if the first thing restored on the far side of the water is the nature of things being spoken again. In a list of fathers and sons, the link that holds the line together is a name whose meaning is name.
More roots ›
Νῶε
Nōe
IN THIS VERSE
Noe
GROWS FROM
ν-ω-ε
Noë
“Noe” renders Noe, a name meaning rest. The one who passes through the flood is rest itself, and he stands at the exact center of this verse, with the generation before the waters on one side and the generations after them on the other. The line does not get through the deluge by striving; it gets through in the one called rest.
Καϊνάν
Kaïnán
IN THIS VERSE
Cainan
GROWS FROM
κ-α-ι-ν-α-ν
Cainan (i.e. Kenan)
“Cainan” renders Kainan, a name meaning fixed, settled like a nest. He opens the verse as the newest generation, already two steps past the flood, where life has found ground again and settled into it. Read from the far end, the movement runs from the waters through rest and into a settled place to live.
THE PATTERN
The line of life is carried through the overwhelming water rather than ended by it.
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,THE THREAD
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.On the far side of the flood the story opens with “God blessed Noah and his sons”, and Sem stands among those sons. The genealogy in Luke is that same blessing still unfolding, carried son by son until it reaches the one named in the water at the Jordan.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
