What Does Luke 19:21 Mean in the King James?

For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
Luke 19:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸςaustereG840 εἶ· αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.

ephoboumen gar se, hoti anthropos austeros ei; aireis ho ouk ethekas kai therizeis ho ouk espeiras.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The servant who hid his mina explains himself by painting his lord as severe and grasping, a portrait drawn by his own dread rather than by anything the lord has done.

There is a servant inside every person who receives something living and wraps it in a cloth. Before the gift can move, the dread moves first, and only afterward does it find a reason, a picture of a master who only takes and never gives. The verse lets that reason speak in full, and the next line answers it from the servant’s own mouth. The severity the frightened part describes turns out to be the shape of its own hiding.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that keeping a gift buried and untouched is the safe answer to a demanding God.

φοβέω

phobéō

IN THIS VERSE

feared

GROWS FROM

φοβ

The root carries the image of being put to flight, the body recoiling from danger.

“feared” renders phobeo, whose root pictures being put to flight, the body recoiling from danger. The servant’s dread does exactly that: it flees, and the gift goes into hiding with him. His flight comes first in the sentence, and his portrait of the lord only follows from it.

More roots ›

αὐστηρός

austērós

IN THIS VERSE

austere

GROWS FROM

αὐστηρ-

At its physical base, it describes a dry, astringent taste that tightens the mouth.

“austere” renders austeros, a word that at its physical base names a dry, astringent taste that tightens the mouth. The servant tastes his lord as puckering and harsh, and the lord’s reply comes straight back out of the servant’s own mouth. The severity he names is the taste his dread has left on his tongue.

σπείρω

speírō

IN THIS VERSE

sow

GROWS FROM

σπειρ

It means scattering seed into the ground so it can take root and grow.

“sow” renders speiro, scattering seed into the ground so it can take root and grow. The servant accuses his lord of harvesting where he never scattered, yet the lord did scatter, into this very servant’s hands. Seed held back from the ground yields nothing, so the accusation describes the servant’s own empty field more than his master.

ALSO GROWS

spóros: scattering seed, seed sown

σπόρος

Sporos is seed already scattered and entrusted to the ground, which is exactly what the mina is in the servant’s hands: seed that was let go of into his keeping.

Dread of God projects a harsh God, and that projected harshness becomes the reason to push presence away and keep what was given unused.

Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
Matthew 25:24 · KJVThe same frightened servant opens with “Lord, I knew thee that thou art an hard man”, naming severity as his reason before he ever shows what he did with the gift.
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
Exodus 20:19 · KJVDread asks for distance here as well, pleading “let not God speak with us” so that the living voice is kept at arm’s length.
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
Job 21:14 · KJVThe plea “Depart from us” shows the same recoil, a person asking the one they misread to keep away.
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
Matthew 25:24 · KJV

Matthew’s buried-talent servant reaches for the same images of scattering seed and gathering a crop, accusing his lord of “reaping where thou hast not sown”. Two tellings, two servants, one identical defense, which shows the speech is not about one man’s lord but about what dread always says. In both, the one who refuses to scatter is the one who calls the master a taker.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 19:21 KJV Meaning