What Does Luke 11:23 Mean in the King James?
He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.
ho me on met’ emou kat’ emou estin, kai ho me sunagon met’ emou skorpizei.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Before Jesus there is no neutral ground: whoever does not stand alongside him stands opposed, and whoever is not being brought together with him is already coming apart.
THE MEANING
Inside you there is no empty middle room where things simply wait. Whatever in you is not drawn in around his presence is already working against it. Every strand of attention that is not being led together with him is drifting off in its own direction. A house swept clean but left vacant is not safe ground. Only being with him holds the whole of you together.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can remain a polite, uncommitted observer of him, keeping your inner house tidy and unoccupied without anything leaking away.
THE ROOT
συνάγω
synágō
IN THIS VERSE
gathereth
GROWS FROM
ἄγω
It means to lead or bring someone along a path.
The word “gathereth” is synagō. It joins syn, ‘together with,’ to agō, ‘to lead or bring along a path.’ This is not hoarding or grasping. It is being led along together, every scattered part brought onto one path. The ‘with’ is built into the verb itself, so this drawing-together only happens alongside the one who leads it. συνάγω (synágō) and συναγωγή (synagōgḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
synagōgḗ: a gathering, a synagogue
συναγωγή
Synagōgē is the assembly, the people who have been brought together into one place. The verse moves that assembling out of a building and into whoever is being led along with him.
More roots ›
σκορπίζω
skorpízō
IN THIS VERSE
scattereth
GROWS FROM
σκορπ
It means to scatter things apart and send them in different directions.
The word “scattereth” is skorpizō, to send things apart in every direction. The verse gives no third verb between the two: whatever is not being led together is already being dispersed. The present tense shows it as ongoing, a quiet leaking away rather than one dramatic loss.
ALSO GROWS
diaskorpízō: scatter, squander
διασκορπίζω
Diaskorpizō means to scatter thoroughly, and also to squander. It shows this dispersing as waste: what is not held together with him is not set aside for later but spent and gone.
THE PATTERN
Nothing stays neutral in the presence of the living center: what is not held together with it comes apart.
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.THE THREAD
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.The same saying returns with both verbs intact, “he that gathereth not with me scattereth abroad”, so the bringing-together and the sending-apart stand side by side again. In Luke the line comes just before the unclean spirit finds its old house swept and empty. That placement makes vacancy itself the scattering, while being led together with him is what fills the house.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
