What Does Matthew 12:30 Mean in the King James?
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.
Ho me on met’ emou kat’ emou estin, kai ho me sunagon met’ emou skorpizei.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Beside Jesus there is no neutral ground: whatever is not drawn together with him is already coming apart.
THE MEANING
Jesus has just named the strong one who must be bound before a house can be freed. Now he says there is no middle stance toward that freeing. In the inner house, your attention, desire and strength are either being led home into one center with him, or being flung outward into many directions and spent. The verse does not threaten. It describes what is already happening, moment by moment, wherever the center is held or refused.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can stand at a careful distance from Jesus, neither for him nor opposed, and keep your inner life intact while you wait.
THE ROOT
συνάγω
synágō
IN THIS VERSE
gathereth
GROWS FROM
ἄγω
It means to lead or bring someone along a path.
“gathereth” renders synagō, syn (together) joined to agō (to lead along a path): to lead many things until they arrive in one place. Jesus speaks of a leading-together that happens alongside him, so he is the one doing the leading and the person either moves with that motion or works another way. Coming right after the strong one is bound and the blind and mute man is freed, this is the drawing back into one of what had been held captive and divided. συνάγω (synágō) and συναγωγή (synagōgḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
synagōgḗ: a gathering, a synagogue
συναγωγή
Synagōgē is the assembly that this leading-together produces. Earlier in this chapter Jesus restores a withered hand inside one, and this verse quietly names where true assembly forms: alongside him.
More roots ›
σκορπίζω
skorpízō
IN THIS VERSE
scattereth
GROWS FROM
σκορπ
It means to scatter things apart and send them in different directions.
“scattereth” renders skorpizō, to fling things apart and send them off in different directions, and also to waste. The verb is in the present: dispersal is not a later sentence passed on someone but what is already underway wherever the leading-together is refused. What is flung apart is not merely misplaced; it is spent.
ALSO GROWS
diaskorpízō: scatter, squander
διασκορπίζω
Diaskorpizō adds dia (through) and intensifies the dispersal into a thorough spreading-out, the word used for wealth squandered, showing that what is flung apart is also used up.
THE PATTERN
A life has only one true center, and whatever is not drawn into that center is already being divided and spent.
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.THE THREAD
He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.Luke carries the saying again with both verbs side by side: “he that gathereth not with me scattereth”. There too it follows the binding of the strong one, so the leading-together and the flinging-apart are framed as the two outcomes of a house that has been set free. Read together, the two passages show this is not a passing remark but the hinge of the whole teaching about who holds the house.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
