What Does Luke 10:12 Mean in the King James?

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
Luke 10:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳdayG2250 ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

lego de humin hoti Sodomois en te hemera ekeine anektoteron estai e te polei ekeine.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Refusing the kingdom of God when it has come close carries a heavier reckoning than the ruin Sodom is known for.

Jesus sets two places on one scale, and the place famous for destruction comes out lighter. To have the kingdom of God come close, to have it spoken aloud in the street, and still to turn it away is a heavier thing to carry than anything done where no such offer stood. A part of any person can hear that nearness and refuse it, and the verse does not soften what that refusal costs when the reckoning comes.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that open corruption is the worst condition a person can be in, when turning away the healing that has already come near weighs more.

ἀνεκτότερος

anektóteros

IN THIS VERSE

more tolerable

GROWS FROM

ἀνέχω

The base verb means to hold oneself up under pressure and endure.

Behind “more tolerable” stands anektóteros, the comparative of what can be held up under pressure and endured. The word measures a load: Sodom’s ruin remains a weight, and the verse says only that it can be borne better than what awaits a place that refused what came to it. Nothing here makes the lighter load light.

ALSO GROWS

anéchomai: bear with, put up with

ἀνέχομαι

Anéchomai is to bear with or put up with something, and the verse asks who will still be able to hold up under what was turned away.

More roots ›

πόλις

pólis

IN THIS VERSE

city

GROWS FROM

πολ-

At its base is a walled town, a settled place where people gather and live together.

The word “city” is pólis, a walled town where people gather and live together. In this line the pólis is the one that has just turned the visitors away, so a whole settled life answers as one. Read inwardly, it is the walled and settled life within a person, with its arrangements and its gates, able to keep out what has drawn near.

ALSO GROWS

polítēs: a citizen of a town

πολίτης

A polítēs is a citizen, one who belongs to a pólis, so the refusal is never only a matter of stone and gates but of the people who live as its members.

ἡμέρα

hēméra

IN THIS VERSE

day

GROWS FROM

ἡμερ-

The base names the daylight span that marks a day.

The word “day” is hēméra, the span of daylight from dawn to dark. Here it names one appointed span, when what each place did with its visitor stands in full light. Whatever a closed gate kept out of sight is no longer hidden then.

The weight of a reckoning is measured by how near the refused offer came.

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Matthew 11:24 · KJVOne community hears the same measure spoken directly to it: “That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee”.
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Mark 6:11 · KJVThe weight begins with the refusal itself: “whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city” names a person turned away and a message left unheard.
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Lamentations 4:6 · KJVThe same scale turns up in lament: “For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom” weighs a people’s crookedness against the byword for ruin and finds their own the heavier.
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Matthew 10:15 · KJV

The load, the place and the day reappear together in “It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city”, where the span this verse only points to is named as judgment. Read side by side, the two lines show a settled measure rather than a passing outburst. Naming the day opens what this line leaves standing in silence.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 10:12 KJV Meaning