What Does Leviticus 8:13 Mean in the King James?

And Moses brought Aaron’s sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
Leviticus 8:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּקְרֵ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם כֻּתֳּנֹת֙ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתָם֙ אַבְנֵ֔ט וַיַּחֲבֹ֥שׁ לָהֶ֖ם מִגְבָּע֑וֹת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Vayakrev moshe et-bene aharon vayalbishem kutonot vayachgor otam avnet vayachavosh lahem migbaot kaasher tziva Adonai et-moshe.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses draws the sons of Aaron close and wraps, belts and binds them in the garments of service, so their priesthood arrives as something placed on them by another hand, exactly as the LORD directed.

The sons of Aaron do nothing in this line. They are moved toward the center and dressed: tunic over the body, a band at the waist, a covering bound around the head, layer by layer from someone else’s hands. What serves the set-apart place in a person does not dress itself or argue its way in. It is carried close and covered, and the covering follows a word that came first.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing near the holy has to be achieved by your own effort before you can arrive, when here nearness and its clothing are both received.

קָרַב

qârab

IN THIS VERSE

brought

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

“brought” is qarav in its causing form: Moses closes the space between the sons and the dwelling. The sons are the ones being moved, not the ones moving. Before any garment touches them, the distance itself is removed by another. ⁨קָרַב⁩ (qârab) and ⁨קׇרְבָּן⁩ (qorbân) come from a single root.

ALSO GROWS

qorbân: a sacrificial gift brought near the altar

קׇרְבָּן

Qorban is the gift that has been brought close to the altar. In the next lines this same verb moves the bull and the two rams forward, so the sons are carried into place the way an offering is.

More roots ›

לָבַשׁ

lâbash

IN THIS VERSE

put

GROWS FROM

ל-ב-ש

The root pictures wrapping clothing around a body.

“put” is lavash, to wrap clothing around a body, and here Moses does the wrapping for them. The tunic covers the whole body first, so the priest’s identity begins at the skin and is given before anything is done.

ALSO GROWS

lᵉbûwsh: a garment, what wraps around you

לְבוּשׁ

Levush is the garment as what wraps around a person; here it is not chosen or put on alone but wound around the body from outside.

חָבַשׁ

châbash

IN THIS VERSE

put

GROWS FROM

ח-ב-ש

The root pictures wrapping something firmly around another thing so it holds in place, like a bandage or a turban.

“put” is chavash, to wrap something firmly around another thing so it holds in place. The rounded caps are bound on, not merely set down, so the head that will serve is held steady by what encircles it. As an aside, elsewhere this verb binds up a wound, the same firm wrapping applied to a different need.

In scripture, the standing to serve before God is conferred by being clothed from outside, never produced from within.

Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
Genesis 3:21 · KJVThe first garments in scripture come from God’s own hand when “Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins”, so covering begins as a gift rather than an achievement.
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
Psalm 132:9 · KJVThe psalm asks “Let thy priests be clothed with righteousness”, naming the true fabric of a priest’s garment as righteousness itself.
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Isaiah 61:10 · KJVThe speaker exults because “for he hath clothed me with the garments of salvation”, treating deliverance as something worn on the body and given by another.
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
Exodus 29:8 · KJV

Here is the instruction this verse fulfills, holding the same drawing close, the same sons and the same wrapping in garments. What was spoken as a word is now enacted on bodies, one movement for one movement. The command and its carrying out meet in the sons of Aaron, who receive both without lifting a hand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 8:13 KJV Meaning