What Does Leviticus 7:8 Mean in the King James?
And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהַ֨כֹּהֵ֔ןpriestH3548 הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹרskinH5785 הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ןpriestH3548 ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
Vehakohen hamakriv et-olat ish or haola asher hikriv lakohen lo yihye.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When one who serves at the altar presents another person’s offering that rises wholly to the LORD, the “skin” stripped from that animal stays with him as his own.
THE MEANING
What is offered here goes up whole, and only one part does not rise: the hide that once wrapped it. It is not thrown away or burned. It is handed to the one who tended the fire. When something in you is given over completely, its outer covering is first removed and then kept by the part of you that serves, so the surface that clothed the gift is held, not consumed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that giving something over entirely means its covering must be destroyed along with it.
THE ROOT
עוֹר
ʻôwr
IN THIS VERSE
skin
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its most physical, this root means to strip away a covering and leave a surface exposed.
The noun ʻowr names “skin” as the covering that can be stripped away, leaving the surface beneath it bare. In this verse it is the one part of the olah, the offering that goes up whole, that does not itself go up: removed in the flaying, it passes into the hands of the one who served. The covering is set aside so the whole can rise, and nothing of it is lost. עוֹר (ʻôwr) and מָעוֹר (mâʻôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mâʻôwr: nakedness, genitals
מָעוֹר
Ma’or names the bare place a covering normally hides, the very boundary between clothed and exposed that the verse handles when the hide is lifted from the offering.
More roots ›
כֹּהֵן
kôhên
IN THIS VERSE
priest
GROWS FROM
כ-ה-ן
The root describes a priest carrying out ritual acts at an altar.
The kohen is “priest”, the one who carries out the acts of the altar, and the verse names him twice. The one who presents the offering and the one who receives its hide are the same person. His portion grows out of the very service he performs, not from somewhere outside it.
THE PATTERN
The hide of an offering is separated from what it covered and treated as a thing of its own.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:THE THREAD
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.The first coverings the LORD gives are described as “Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins”, garments for an exposed pair. In this verse the hide of what rises whole is again handed over as a gift, this time to the one who serves at the fire. The flame takes the whole, and a covering is kept for the one standing nearest to it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
