What Does Leviticus 6:20 Mean in the King James?

This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
Leviticus 6:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣חanointedH4886 אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶרmorningH1242 וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃

Ze kareban aharon uvanaiv asher-yakrivu laAdonai beyom himashach oto asirit haefa solet mincha tamid machatzitah baboker umachatzitah baarev.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

On the day oil marks Aaron and his sons for their service, they begin bringing a small gift of flour of their own to the LORD, divided between dawn and dusk and never interrupted.

The one who carries everyone else’s gifts to the LORD begins by bringing a gift of his own. The oil does not lift the priest above giving. It starts his giving, and the verses that follow say this portion is burned whole and never eaten. The measure is small and split across the opening and the closing of each day, so that one gift holds the day between its two edges. Whatever in a person stands nearest to God is marked first by what it keeps offering, not by what it receives.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being set apart for the LORD frees the one set apart from bringing anything of his own.

מָשַׁח

mâshach

IN THIS VERSE

anointed

GROWS FROM

מ-ש-ח

At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.

“anointed” renders mashach, to spread a substance over a surface by rubbing it on, here oil worked onto the priest. The verse binds that oil to a gift: the day the oil touches him is the day his own offering begins. Being marked and beginning to give arrive together. ⁨מָשַׁח⁩ (mâshach) and ⁨מָשִׁיחַ⁩ (mâshîyach) come from a single root.

ALSO GROWS

mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One

מָשִׁיחַ

Mashiach is one marked with oil for a role, so the mark laid on Aaron in this verse is the same mark the title of the Anointed One carries.

More roots ›

מַחֲצִית

machătsîyth

IN THIS VERSE

half

GROWS FROM

ח-צ-ה

The root pictures splitting a whole down the middle into two halves.

“half” renders machatsit, a half, a whole split down the middle. The measure is not doubled for two times of day; one portion is divided, so dawn and dusk each hold part of a single gift. The day itself becomes the vessel that one offering fills.

ALSO GROWS

chêtsîy: half, middle

חֵצִי

Chetsi means a half and also the middle point, so the gift is one thing divided, set on both edges of the day.

בֹּקֶר

bôqer

IN THIS VERSE

morning

GROWS FROM

ב-ק-ר

The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.

“morning” renders boqer, the break of day, the hour when darkness is cut open like ground under a plow. The first share of the gift is laid at that breaking, as the light comes back. The giving begins the moment the day does.

ALSO GROWS

bâqar: to break open, look into closely

בָּקַר

Baqar means to break open and to look into closely, so the first portion goes up at the hour when light breaks in and things can be seen clearly.

Service before the LORD is held by a fixed gift repeated without a break, framing each day at both its edges.

And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
Numbers 28:3 · KJVThe lambs brought near are given “day by day”, so the offering is measured by the rhythm of days rather than by occasions.
To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
1 Chronicles 16:40 · KJVThe burnt offerings go up “morning and evening”, the same two edges of the day that hold the priest’s divided portion.
Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
2 Chronicles 2:4 · KJVA house built for the LORD’s nature is built “for the continual shewbread”, a provision that never stops being set out.
And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
Ezekiel 46:14 · KJV

Ezekiel sees the same pattern standing in a renewed sanctuary: “thou shalt prepare a meat offering for it every morning”, with an ephah measure, flour and oil, given continually. The small gift that begins on the day oil touches Aaron does not end with Aaron; it reappears in the vision of what is restored. The rhythm of a daily portion outlasts the one who first carried it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 6:20 KJV Meaning