What Does Leviticus 14:28 Mean in the King James?

And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
Leviticus 14:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן׀oilH8081 אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַל־מְק֖וֹםplaceH4725 דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃trespass offeringH817

Venatan hakohen min-hashemen asher al-kapo al-tenukh ozen hamitaher haymanit veal-bohen yado haymanit veal-bohen raglo haymanit al-mekom dam haasham.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The priest takes the rich anointing from his palm and lays it on the cleansed person’s earlobe, thumb and toe, on the exact spots where the blood of repayment already rests, so that fullness settles where the cost was paid.

Nothing new is marked here. The richness goes exactly where the blood of repayment already sits: on the lobe that listens, the thumb that grips and the toe that bears the body’s weight. What heard, took and walked astray is not cut away. It is filled. The cost is honored first, and then those same edges of the body receive the shine of a nourished, living body, the same marking a priest receives when he is set into service.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the places in you that once carried a wrong can only be scarred over or kept at a distance, never filled with richness.

שֶׁמֶן

shemen

IN THIS VERSE

oil

GROWS FROM

ש-מ-ן

The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.

“oil” here is shemen, the rich, glistening fullness of a well-fed body. What the priest lays on the extremities is not a cleaning agent. It is richness itself, the sign of a body that is nourished and alive again after its skin was struck.

ALSO GROWS

shâman: to shine, become oily or fat

שָׁמַן

Shaman means to shine, to grow rich and glistening. The person was once judged unclean by the look of the skin, and is now marked with the very thing that makes skin gleam with health.

More roots ›

מָקוֹם

mâqôwm

IN THIS VERSE

place

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“place” is maqom, the spot where a body stands. The richness is not laid beside the blood or near it. It is laid precisely on its standing-ground, so the spot that held the cost becomes the spot that holds the fullness. ⁨מָקוֹם⁩ (mâqôwm) and ⁨קוּם⁩ (qûwm) come from a single root.

ALSO GROWS

qûwm: to rise

קוּם

Qum is to rise and stand upright. A maqom is the ground that makes such rising possible, and the person who dwelt alone outside the camp now has marked points on the body from which to stand again.

אָשָׁם

ʼâshâm

IN THIS VERSE

trespass offering

GROWS FROM

א-ש-ם

The root means owing for a wrong: you caused the damage, and its cost now rests on you.

“trespass offering” renders asham: owing for a wrong, the damage done and its cost now resting on someone. The blood of the asham carries that debt to the ear, the thumb and the toe. The richness then arrives on top of the debt already paid, not in place of paying it.

The edges of hearing, doing and walking are the points where a person is consecrated, broken or healed.

Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
Exodus 29:20 · KJVThe ordination of priests carries the blood down to the lowest point of the body, “upon the great toe of their right foot”, so the cleansed outsider receives the priest’s own marking.
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
Judges 1:6 · KJVThe same extremities become the target of conquest, where captors “cut off his thumbs and his great toes”, stripping a ruler of his grip and his footing.
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Isaiah 1:6 · KJVA body struck from sole to head is left with wounds never “mollified with ointment”, which is exactly the richness this rite finally lays on the marked places.
And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
Leviticus 8:23 · KJV

When Aaron is ordained, the blood goes “upon the thumb of his right hand”, along with the ear and the toe, and anointing follows. The one who lived outside the camp receives the same marks as the high priest. The cleansing does more than restore: it enacts an ordination.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 14:28 KJV Meaning