What Does Exodus 29:20 Mean in the King James?

Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
Exodus 29:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְשָׁחַטְתָּ֣ אֶת־הָאַ֗יִלramH352 וְלָקַחְתָּ֤ מִדָּמוֹ֙ וְנָֽתַתָּ֡ה עַל־תְּנוּךְ֩ אֹ֨זֶןearH241 אַהֲרֹ֜ן וְעַל־תְּנ֨וּךְ אֹ֤זֶןearH241 בָּנָיו֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וְזָרַקְתָּ֧ אֶת־הַדָּ֛םbloodH1818 עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

Veshachatta et-haayil velakachta midamo venatata al-tenukh ozen aharon veal-tenukh ozen banaiv haymanit veal-bohen yadam haymanit veal-bohen raglam haymanit vezarakta et-hadam al-hamizbeach saviv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The second ram is slaughtered, and its life-blood is placed on the outer edges of Aaron and his sons on their right side, where sound enters the ear, where the thumb grips and where the big toe meets the ground, then thrown against the altar on every side, so that the priest’s hearing, doing and walking belong to the place of offering.

A priest is not made by the robe alone. A life is ended, and that life is laid on the farthest points of a living body: the place that receives, the place that grasps, the place that steps. The same blood that marks the body circles the altar, so person and altar carry one mark. Inside the reader this is the moment when what enters through the ear, what the hand takes up and where the feet go are no longer one’s own, because a life has been given and has touched each of them.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being set apart is a matter of the head and the garment while the hands and feet go on living as before.

דָּם

dâm

IN THIS VERSE

blood

GROWS FROM

ד-מ-ם

The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.

“blood” renders dam, the life that flows in a body, here drawn out of the ram and stopped. Its family speaks of movement coming to stillness. A life that has gone quiet is laid on bodies that keep hearing, working and walking, so the priest’s motion carries the mark of a stillness given for him. ⁨דָּם⁩ (dâm) and ⁨דְּמָמָה⁩ (dᵉmâmâh) come from a single root.

ALSO GROWS

dᵉmâmâh: a hush, a calm stillness

דְּמָמָה

Demamah is the hush that settles when motion ends, and the blood laid on the body is a life that has come to rest.

More roots ›

אֹזֶן

ʼôzen

IN THIS VERSE

ear

GROWS FROM

א-ז-ן

The root pictures something broad, like the ear spreading out from the side of the head to catch sound.

“ear” renders ozen, the ear as the broad opening that spreads from the head to catch sound. The verse touches its tip first, before hand or foot, so the marking begins at the threshold where the world comes in. What is received through that opening is now under the sign of the altar.

אַיִל

ʼayil

IN THIS VERSE

ram

GROWS FROM

א-י-ל

The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.

“ram” renders ayil, the animal named for strength you can see: solid build, a great oak, a sturdy post. In this line that strength is not used but released, and its blood becomes the mark on the ones who serve. The strength that fills the priest’s hands comes from what was laid down.

ALSO GROWS

ʼĕyâl: strength

אֱיָל

Eyal is strength itself, and the ram given up here is the visible strength of the flock offered instead of kept.

Blood that touches both the altar and a human body binds the person to the place of offering.

And he brought Aaron’s sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
Leviticus 8:24 · KJVThe command takes flesh when “Moses put of the blood upon the tip of their right ear”, and the instruction becomes an act on real bodies.
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
Exodus 24:6 · KJVThe covenant is sealed as “half of the blood he sprinkled on the altar”, the one blood dividing between altar and people so both carry it.
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
Leviticus 14:7 · KJVThe one returning from a skin affliction is restored as “he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times”, the same gesture of life laid on a body coming back to the camp.
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Isaiah 50:5 · KJV

The ear marked with blood finds its living answer in this servant’s voice: “The Lord GOD hath opened mine ear”, and the one so opened does not rebel or pull back. The tip of the ear touched at the altar is not adorned but opened, made ready to receive without retreat.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 29:20 KJV Meaning: The second ram is slaughtered