What Does Leviticus 10:3 Mean in the King James?

Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Leviticus 10:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן הוּא֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה׀ לֵאמֹר֙ בִּקְרֹבַ֣י אֶקָּדֵ֔שׁ וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־הָעָ֖ם אֶכָּבֵ֑ד וַיִּדֹּ֖ם אַהֲרֹֽן׃

Vayomer moshe el-aharon hu asher-diber Adonai lemor bikrovai ekadesh veal-pene khal-haam ekaved vayidom aharon.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After two of Aaron’s sons die in the fire, Moses repeats what the LORD has declared: those who come closest to him are where his holiness shows and his glory becomes known to everyone, and Aaron answers with no words at all.

Standing closest to the LORD is where his holiness shows most fully, and that closeness gives no exemption from his fire. The verse does not explain the two deaths. It names what closeness means, and then it lets a grieving father fall still. In the place inside where loss outruns every explanation, Aaron’s stillness is not defeat. It is the only answer equal to what has just been seen.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being close to God shields a person from his intensity, as if nearness were a place of privilege rather than the place where his holiness becomes unmistakably real.

דָּמַם

dâmam

IN THIS VERSE

held his peace

GROWS FROM

ד-מ-ם

The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.

“held his peace” renders damam, the verb of movement or sound coming to a stop. Aaron does not argue, wail, or ask why. Everything in him halts, and that halt is the whole of his answer to the fire.

ALSO GROWS

dᵉmâmâh: a hush, a calm stillness

דְּמָמָה

Demamah names the hush itself, which shows that Aaron’s response is not emptiness but a stillness that holds what speech cannot carry.

More roots ›

כָּבַד

kâbad

IN THIS VERSE

glorified

GROWS FROM

כ-ב-ד

The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.

“glorified” renders kabad, a verb that begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. Here the LORD becomes substantial and undeniable before the whole people, and what was unseen gains mass in what has just happened. The noun kavod carries that heaviness as splendor. ⁨כָּבַד⁩ (kâbad) and ⁨כָּבוֹד⁩ (kâbôwd) come from a single root.

ALSO GROWS

kâbôwd: glory, splendor

כָּבוֹד

Kavod is the LORD’s presence become heavy and visible, which is what the whole people witness at the altar.

קָדַשׁ

qâdash

IN THIS VERSE

sanctified

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“sanctified” renders qadash, which means removing something from ordinary use for a distinct purpose. The verb turns back on the LORD himself: he shows himself distinct within those who come close. Nearness is therefore the very place where his otherness is revealed, and so the priests feel it first.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash names a sanctuary, and the verse places that same distinctness first in the ones who come close rather than in walls.

Nearness to God intensifies rather than softens the demand that he be treated as distinct from everything common.

And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
Exodus 19:22 · KJVThe command “sanctify themselves” falls on those who come closest, because nearness is exactly where treating him as common becomes dangerous.
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
Numbers 20:12 · KJVThe failure named here is not managing “to sanctify me in the eyes of the children of Israel”, and its cost falls on the very ones who stand closest to him.
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
1 Samuel 2:30 · KJVThe line “for them that honour me I will honour” ties honor to the one who treats him as weighty and shows that closeness alone guarantees nothing.
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
Ezekiel 28:22 · KJV

Both verbs of this verse return together in Ezekiel: the LORD declares “I will be glorified in the midst of thee”, and the line closes by saying he will show himself distinct there as well. Kabad and qadash arrive as one event, heavy and undeniable, just as they did at the altar. The pairing shows that his holiness and his glory are not two acts but one revealing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 10:3 KJV Meaning