What Does Judges 8:35 Mean in the King James?

Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
Judges 8:35 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְלֹֽא־עָשׂ֣וּ חֶ֔סֶדkindnessH2617 עִם־בֵּ֥ית יְרֻבַּ֖עַלJerubbaalH3378 גִּדְע֑וֹן כְּכָל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃

Velo-asu chesed im-bet yerubaal gidon kekhal-hatova asher asa im-yisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Having forgotten the LORD who delivered them, Israel also withholds “kindness” from Gideon’s family and answers his rescue with nothing.

The verse closes Gideon’s story with an absence: the people rescued from Midian give nothing loyal back to the family of the man who rescued them. It follows directly from the line before, where they forget the LORD who snatched them from their enemies, so forgetting the source of a deliverance and forgetting the one who carried it are a single motion. Inside a person this looks like a rescue that once happened being treated as owed, while the part that bore the rescue is left unguarded. The next chapter shows the cost without softening it: that household is cut down on one stone.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that deliverance, once received, asks for no answering loyalty and leaves nothing to keep.

חֵסֵד

chêçêd

IN THIS VERSE

kindness

GROWS FROM

ח-ס-ד

Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.

The word “kindness” is chesed, loyal kindness that keeps bending toward another because a bond already exists. Here it is the answer a delivered people owes the family of its deliverer, and the verse records only its absence. The same seed that holds kindness also holds shame, and this verse shows which way it falls when the bond is forgotten. ⁨חֵסֵד⁩ (chêçêd) and ⁨חָסַד⁩ (châçad) come from a single root.

ALSO GROWS

châçad: be kind, or put to shame

חָסַד

Chasad can lean toward kindness or toward shame, and this line stands at that turn: where loyal kindness is withheld, disgrace moves into its place.

More roots ›

יְרֻבַּעַל

Yᵉrubbaʻal

IN THIS VERSE

Jerubbaal

GROWS FROM

ר-י-ב

The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.

The name “Jerubbaal”, Yerubba’al, means Baal will contend, a name given when Baal’s altar came down, as a dare for Baal to defend himself. The verse uses this name right after Israel takes Baal-berith as its god. The contest the name announced now turns back on the man’s own household.

ALSO GROWS

rîyb: grapple, contend

רִיב

Riv names two sides grappling; Gideon’s life was that grappling against Baal, and with Baal-berith now set up as god, the people stand on the other side of the contest.

טוֹב

ṭôwb

IN THIS VERSE

goodness

GROWS FROM

ט-ו-ב

At its most concrete, the root describes what pleases the senses, like food that tastes good or a sight that looks pleasing.

The word “goodness” is tov, what is pleasing and beneficial; here it is the whole measure of benefit Gideon brought, the yoke of Midian lifted and the land at rest. The verse sets that full measure against what came back, and the other side of the scale is empty.

ALSO GROWS

ṭûwb: goodness, well-being

טוּב

Tuv is well-being itself, and the well-being the people are living in, forty quiet years, is exactly what they received through Gideon.

Forgetting the God who delivers and abandoning loyal kindness toward the one he sent are a single forgetting.

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
Exodus 20:6 · KJVLoyal kindness begins with God, “shewing mercy unto thousands of them that love me”, and it is meant to keep moving outward through those who receive it.
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
1 Samuel 12:11 · KJVDeliverance is remembered here as the act of one who “delivered you out of the hand of your enemies on every side”, and that memory is exactly what the forgetting people let slip.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Exodus 15:13 · KJVThe song confesses “Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed”, naming the current of kindness that carries a redeemed people and that a forgetting people stops returning.
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
Judges 9:16 · KJV

This verse states the failure as a fact; the next chapter returns it as a charge, asking whether the city has acted “if ye have dealt well with Jerubbaal and his house”. The words for doing, for good, for Jerubbaal and for his house all come back together. The loss recorded here is no footnote but the seed of the slaughter that follows.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 8:35 KJV Meaning