What Does Judges 7:11 Mean in the King James?

And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
Judges 7:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְשָֽׁמַעְתָּ֙ מַה־יְדַבֵּ֔רוּ וְאַחַר֙ תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדֶ֔יךָ וְיָרַדְתָּ֖ בַּֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֵּ֤רֶדgo downH3381 הוּא֙ וּפֻרָ֣ה נַעֲר֔וֹ אֶל־קְצֵ֥ה הַחֲמֻשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

Veshamata ma-yedaberu veachar techezakna yadekha veyaradta bamachane vayered hu ufura naaro el-ketze hachamushim asher bamachane.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God promises the frightened Gideon that listening at the enemy’s camp will make his grip firm, and Gideon, still afraid, descends with his young attendant Phurah to the outer edge of the battle-ready men.

Here courage is not the price of entry. The fearful one is not rebuked or replaced. He is given a companion and an ear, and the firmness in the hands is promised as something that follows the listening. Gideon goes only as far as the outskirts, and that is enough. What strengthens him is not more resolve but a word overheard from inside the very thing he dreads.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that strength must already be present before a person can move toward what they fear.

חָזַק

châzaq

IN THIS VERSE

strengthened

GROWS FROM

ח-ז-ק

At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.

The word “strengthened” is chazaq, to grip, take hold and be firm. The verb does not ask Gideon to brace himself. It describes his hands becoming firm as a result of what he hears, so the grip arrives after the listening and is given to him rather than summoned by him. ⁨חָזַק⁩ (châzaq) and ⁨חֹזֶק⁩ (chôzeq) come from a single root.

ALSO GROWS

chôzeq: a firm grip, strength

חֹזֶק

Chozeq is a firm grip, and this verse places the strength exactly there, in the hands that will close around trumpet, jar and torch.

More roots ›

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

shalt hear

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

The word “shalt hear” is shama, the ear taking in a voice and attending to it until it is understood. Gideon is not sent to fight first. He is sent to take in the talk of the other side. In this verse the hearing itself does the work, carrying firmness from the ear into the hands.

יָרַד

yârad

IN THIS VERSE

go down

GROWS FROM

י-ר-ד

The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.

The verb “go down” is yarad, a body moving from a higher place to a lower one. It appears twice in this line, first as the promised outcome of the strengthened hands and then as the act Gideon actually performs. The descent he fears and the descent he takes are the same movement. Between them sits only the decision to begin, with company, at the margin.

Firmness in scripture is received into the one who lacks it, coming from beyond them rather than being produced by them.

And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
1 Samuel 23:16 · KJVA hand that has gone weak is made firm from outside itself when the line says one “strengthened his hand in God”.
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 12:9 · KJVWeakness becomes the dwelling place of strength, and the boasting happens “that the power of Christ may rest upon me”.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Ephesians 6:10 · KJVThe call to “be strong in the Lord” places the source of firmness in the Lord rather than in the one who stands.
And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
Judges 7:13 · KJV

The promised hearing arrives as a dream told in the dark: “a cake of barley bread tumbled into the host of Midian”. The ear is filled first, from a voice inside the very camp that was feared, and only then are the hands ready. The strength comes exactly by the route this verse foretold.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 7:11 KJV Meaning