What Does Judges 6:5 Mean in the King James?

For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
Judges 6:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּ֡י הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְאָהֳלֵיהֶ֗ם יָבֹאוּ כְדֵֽי־אַרְבֶּה֙grasshoppersH697 לָרֹ֔ב וְלָהֶ֥ם וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑רnumberH4557 וַיָּבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ׃

Ki hem umiknehem yaalu veaholehem yavou khede-arbe larov velahem veligmalehem en mispar vayavou vaaretz leshachatah.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A swarm of raiders too many to count moves into Israel’s country with herds, dwellings and camels, and its whole purpose is to spoil the ground until nothing is left.

This is what it looks like when something moves into the ground of a life uninvited. It does not raid once and leave. It brings its herds, pitches its dwellings and stays. It arrives like a swarm too thick to count, and it waits until the sowing is done before it comes to spoil it. The passage lets this overwhelm be total, so the caves in the hills and the cry that follows are felt as real before any deliverer appears.

שָׁחַת

shâchath

IN THIS VERSE

destroy

GROWS FROM

ש-ח-ת

The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.

Behind “destroy” stands shachath, a verb of spoiling whose root pictures rot working through something until it falls apart. The raiders do more than seize a harvest. Under their feet and mouths the land goes to waste until no sustenance is left for Israel. The ruin is decay carried in from outside and left to spread.

ALSO GROWS

mashchîyth: ruin, destruction, a trap

מַשְׁחִית

Mashchith names the destroyer, or the trap itself. The raiders in this line become the very thing their purpose describes: a spoiling force walking across the fields.

More roots ›

אַרְבֶּה

ʼarbeh

IN THIS VERSE

grasshoppers

GROWS FROM

ר-ב-ה

At its root, it pictures a small number growing into a larger one.

Behind “grasshoppers” stands arbeh, the locust named for its swarming increase. Comparing the raiders to this creature says they arrive as growth gone wrong: numbers that keep adding until the land cannot hold them. ⁨אַרְבֶּה⁩ (ʼarbeh) and ⁨רָבָה⁩ (râbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

râbâh: increase, multiply, grow many

רָבָה

Rabah is the verb of becoming many, the same increase that blesses living things with fruitfulness. Here that increase is turned against the ground.

מִסְפָּר

miçpâr

IN THIS VERSE

number

GROWS FROM

ס-פ-ר

The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.

Behind “number” stands mispar, a count or a telling. In this line the count fails: men and camels alike lie beyond any tally. Human measuring has nothing left to grip.

ALSO GROWS

çâphar: score a tally, count, tell it out

סָפַר

Saphar means both to count and to tell an account. What cannot be counted cannot yet be told whole, and this story waits for a deliverer to give it an ending.

Scripture names an overwhelming force by its countlessness, and then shows that its outcome rests with the LORD rather than with its numbers.

They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.
Jeremiah 46:23 · KJVThe LORD speaks of an army so vast that “because they are more than the grasshoppers”, and that limitless swarm becomes the instrument of his own word.
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.
Isaiah 60:6 · KJVThe prophet promises that “The multitude of camels shall cover thee”, so the same crowd of beasts that once came to devour now comes bearing gifts.
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
2 Chronicles 14:15 · KJVThe raiders’ abundance turns into spoil when Asa’s men “carried away sheep and camels in abundance” home from the dwellings of the invaders.
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
Judges 7:12 · KJV

The same host appears again spread across the valley floor. The locust picture, the multitude and the failed count all return, and the line declares that “their camels were without number”. What raided the harvest now lies before Gideon’s small band, and the coming night will show that a force beyond counting still falls when the LORD gives it into a hand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 6:5 KJV Meaning