What Does Judges 6:4 Mean in the King James?

And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
Judges 6:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּלincreaseH2981 הָאָ֔רֶץ עַד־בּוֹאֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙sustenanceH4241 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשׁ֖וֹר וַחֲמֽוֹר׃

Vayachanu alehem vayashchitu et-yevul haaretz ad-boakha aza velo-yashiru michya beyisrael vese vashor vachamor.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Raiders settle in over Israel’s land and ruin its harvest as far as Gaza, leaving nothing that keeps life going, not one animal of flock, plow or burden.

A force settles in around what you have grown and eats it down to the ground, from one edge of your land to the other. Nothing is spared: not the flock that feeds, not the ox that plows, not the donkey that carries. What is taken is not surplus but the very means of staying alive, and the verse does not soften that emptiness. This stripping is what, two lines later, becomes a cry.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you have planted is safe simply because you planted it, when a presence allowed to camp beside it can eat the harvest before it ever feeds you.

מִחְיָה

michyâh

IN THIS VERSE

sustenance

GROWS FROM

ח-י-ה

At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.

“sustenance” decodes michyah, a noun built from living itself: not food as a commodity but whatever keeps a body alive rather than dying. When the raiders leave none of it, what is stripped is not wealth but the means of staying alive. Chayah holds the other direction, so the life drained here is also the life that can be restored. ⁨מִחְיָה⁩ (michyâh) and ⁨חָיָה⁩ (châyâh) come from a single root.

ALSO GROWS

châyâh: live, revive

חָיָה

Chayah means both to live and to come back to life, so the emptying in this verse already leans toward the reviving that the coming cry opens.

More roots ›

יְבוּל

yᵉbûwl

IN THIS VERSE

increase

GROWS FROM

י-ב-ל

The root pictures flowing, like a stream that carries things along on its current.

“increase” decodes yevul, what the ground brings forth, a word whose picture is a current carrying things along. A harvest is the land’s flow toward those who live on it. The verse shows that flow stopped at its source, so the ground keeps giving and none of it arrives.

ALSO GROWS

yâbal: flow, bring

יָבַל

Yabal means to flow and to bring along, so the harvest is pictured as the land carrying its life toward the people, and the ruin cuts off that bringing.

שָׁחַת

shâchath

IN THIS VERSE

destroyed

GROWS FROM

ש-ח-ת

The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.

“destroyed” decodes shachath, ruin that works like rot, spoiling a thing until it breaks down. The verse does not picture one blow but a spreading decay that runs all the way to Gaza, the far edge of the land. It is ruin by consumption, a slow emptying rather than a single strike.

ALSO GROWS

mashchîyth: ruin, destruction, a trap

מַשְׁחִית

Mashchith names ruin and also a trap, and the raiders come exactly at harvest, so the ruin works like a snare set for the moment of fruit.

When a hostile presence is allowed to settle in, the sower’s labor feeds another and the provision that sustains life is emptied.

I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Leviticus 26:16 · KJVThe seed goes into the ground, yet the harvest passes to others, as the line declares that “for your enemies shall eat it”.
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
Micah 6:15 · KJVThe work of sowing is completed, but the word “thou shalt not reap” cuts the labor off from its fruit.
If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
Jeremiah 49:9 · KJVThe question “would they not leave some gleaning grapes” assumes that even ordinary gatherers spare something, which sets apart the raiders who spare nothing at all.
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
Deuteronomy 28:51 · KJV

This line carries the ruin forward with no stopping point, “until he have destroyed thee”, the same reach that drives this verse’s devastation all the way to Gaza. Read beside it, the camped raiders are the warned-of unraveling arriving on the ground at harvest, consuming until nothing that keeps life going remains.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 6:4 KJV Meaning