What Does Judges 20:29 Mean in the King James?
And Israel set liers in wait round about Gibeah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּ֤שֶׂם יִשְׂרָאֵל֙ אֹֽרְבִ֔ים אֶל־הַגִּבְעָ֖הGibeahH1390 סָבִֽיב׃
Vayasem yisrael orevim el-hagiva saviv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
After two defeats and the LORD’s third answer, Israel stops charging straight at Gibeah and instead places hidden fighters in a ring around the town.
THE MEANING
Twice the whole force of Israel ran face-first at Gibeah, and twice it was cut down. It wept, fasted and asked again. Now the promise of victory comes, and with it a different way of fighting: watchers hidden on every side, waiting for the moment to spring. This happens inside a person too. When a part of you has lost twice by sheer force, something quieter takes its place, a patience that does not show itself until the stronghold empties. The verse does not look away from what that patience is for: a brother tribe surrounded and about to be struck down, and a city about to burn.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hearing the LORD’s promise of victory means you can keep fighting in the same way you already lost.
THE ROOT
אָרַב
ʼârab
IN THIS VERSE
liers
GROWS FROM
א-ר-ב
The root describes hiding while watching for a target, ready to spring out.
Behind “liers” stands ‘arab, a word for hiding while watching a target, ready to break out at the right moment. It is not retreat and not rest; it is attention held still and concealed. After two open assaults failed, the verse turns the whole battle on this one capacity: to stay hidden and keep watching. אָרַב (ʼârab) and אֲרֻבָּה (ʼărubbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼărubbâh: a lattice, a window
אֲרֻבָּה
A lattice is an opening through which someone watches without being seen, and that is exactly the posture of the hidden fighters ringed around Gibeah: present, looking, unseen.
More roots ›
שׂוּם
sûwm
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
The verb “set” is sum, to put something into a place or position. Israel does not simply wait; it deliberately positions its hidden watchers, each one placed at a chosen spot. The chapter returns to this same placing later, when Israel trusts the fighters it had positioned beside the town.
גִּבְעָה
Gibʻâh
IN THIS VERSE
Gibeah
GROWS FROM
ג-ב-ע
The root describes a rounded rise or bulge, like a small mound above the surrounding ground.
The town “Gibeah” carries the name Gib’ah, a hill, a rounded rise standing above the ground around it. Twice the rise held against everything thrown at it from the front. This line shifts the attention from the top of the hill to the ground encircling it, where the hidden ones now sit.
THE PATTERN
A stronghold that cannot be broken by direct assault is taken from hidden positions placed behind and around it.
And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: lay thee an ambush for the city behind it.And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.THE THREAD
And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.The same act of positioning hidden watchers appears in Shechem, where “the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains” turns the ambush against a ruler and onto every traveler on the road. Placed side by side, the two verses show that concealed waiting is a power that serves whoever places it, for judgment at Gibeah or for robbery on the mountaintops. The hidden watcher is never neutral; everything depends on who sets it and against what.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
