What Does Judges 13:17 Mean in the King James?

And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
Judges 13:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֧אמֶר מָנ֛וֹחַManoahH4495 אֶל־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה מִ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־יָבֹ֥א דִבְרֶיךָ וְכִבַּדְנֽוּךָ׃

Vayomer manoach el-malakh Adonai mi shemekha ki-yavo divrekha vekhibadnukha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Manoah asks the visitor who he is so that, once the promise arrives, he can repay him with “honour”, trying to settle a gift before it has even come.

Something good has been promised, and before it lands, a part of you wants to identify its source and arrange how you will pay it back. Manoah’s question tries to fix the visitor in a known place where thanks can be delivered later, the way you would repay a guest. The one who came is not asking to be weighed or repaid. The next line answers that his “name” is wonderful, beyond the reach of any return.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a gift must be traced to its giver and paid back in kind before it can be trusted.

כָּבַד

kâbad

IN THIS VERSE

honour

GROWS FROM

כ-ב-ד

The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.

“honour” is kabad, to make heavy. To honor someone is to give them weight and load them with significance. Manoah wants to add weight to the visitor as payment, yet the heaviness the verb reaches for already belongs to the LORD’s own presence, and no tribute can add to it. ⁨כָּבַד⁩ (kâbad) and ⁨כָּבוֹד⁩ (kâbôwd) come from a single root.

ALSO GROWS

kâbôwd: glory, splendor

כָּבוֹד

Kavod is the weight of presence itself. Manoah reaches to give weight to one whose own weight is about to rise in the flame from the altar.

More roots ›

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

“name” is shem, the mark of someone’s nature, and its root describes putting something into a place. To ask for a shem here is to ask where to set the visitor, so he can be found again and thanked. The question reaches for a fixed position, and the reply that follows will not be placed.

מָנוֹחַ

Mânôwach

IN THIS VERSE

Manoah

GROWS FROM

נ-ו-ח

The root describes settling down into a place and coming to rest.

“Manoah” is Manoach, rest, a settling place. The one asking carries rest in himself, and still he cannot settle into the gift until he has secured who brought it.

Honor offered as repayment cannot reach the one who comes from God, because the weight already belongs to the presence itself.

For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
Numbers 22:17 · KJVBalak promises “For I will promote thee unto very great honour” in exchange for a word, which shows honor used as payment, the same transaction Manoah’s question leans toward.
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Leviticus 10:3 · KJVThe LORD declares “before all the people I will be glorified”, so the glory comes from presence that is drawn near rather than from tribute handed up.
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
Deuteronomy 28:58 · KJVThe phrase “that thou mayest fear this glorious and fearful name” joins weight and nature in the LORD, so the honor a person reaches to give already lives in the one approached.
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
Genesis 32:29 · KJV

Jacob and Manoah both press the visitor for his nature, and both hear the question turned back on them: “Wherefore is it that thou dost ask after my name”. In each case the refusal is no closed door. Jacob is blessed on the spot, and for Manoah the flame is about to rise from the rock.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 13:17 KJV Meaning