What Does Judges 10:14 Mean in the King James?
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יוֹשִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם׃
Lekhu vezaaku el-haelohim asher bechartem bam hema yoshiu lakhem beet tzaratkhem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD hands Israel’s plea back to the powers Israel picked for itself, daring those powers to open a way out when the pressure closes in.
THE MEANING
This line stings, and it is meant to. Whatever has been looked over and picked as the thing to lean on is now asked to do the one thing it was picked for: make room when life squeezes tight. The LORD does not argue. He points back at the choice and lets the hour of pressure test it. Inside every reader there is something that was crowned in easier seasons and is only weighed when the walls press in, and this verse lets that weighing happen without softening it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that something picked as a refuge in easy seasons will hold when the pressure actually comes.
THE ROOT
צָרָה
tsârâh
IN THIS VERSE
tribulation
GROWS FROM
צ-ר-ר
The root means to bind tightly, pressing things together into a narrow space.
The word behind “tribulation” is tsarah, tightness: being bound and pressed into a space too small to move in. The verse names that hour precisely, because pressure is where a trusted power shows whether it can widen anything at all. צָרָה (tsârâh) and צַר (tsar) come from a single root.
ALSO GROWS
tsar: narrow, a tight place, an adversary
צַר
Tsar names both a tight place and an adversary, so the squeeze in this verse and the ones doing the squeezing are pictured as one pressing force.
More roots ›
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
chosen
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
Behind “chosen” stands bachar, to test and then choose: to look a group over and take the best. The verb carries Israel’s own judgment, since these powers were examined and preferred. Now the testing turns around, and the thing that was picked is the one being examined.
ALSO GROWS
mibchâr: the choicest, picked out from the rest
מִבְחָר
Mibchar is the choicest, the pick of the lot, which is how these powers were once regarded before the pressure arrived.
יָשַׁע
yâshaʻ
IN THIS VERSE
deliver
GROWS FROM
י-שׁ-ע
The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.
The word behind “deliver” is yasha, to open wide and set free, making room to move out of confinement. Here it stands directly against tsarah. The dare is whether anything picked in place of the LORD can turn a binding into open space.
ALSO GROWS
yᵉshûwʻâh: deliverance, help
יְשׁוּעָה
Yeshuah is deliverance that brings someone into safety, the open ground the verse doubts these powers can ever reach.
THE PATTERN
Whatever is chosen as a refuge is proven only at the hour of pressure, and a power that was picked rather than living cannot widen what is closing in.
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.THE THREAD
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.Nehemiah’s phrase “in the time of their trouble” names the same pressured hour in the same terms this verse uses, and the verse that holds it also speaks of crying out and of being brought out. In Judges the LORD hands that hour back to the powers Israel picked. Read together, the two lines show that the squeeze itself never changes; what changes is where the cry is aimed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
