What Does Joshua 9:25 Mean in the King James?
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטּ֨וֹב וְכַיָּשָׁ֧רrightH3477 בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה׃
Veata hinnu veyadekha katov vekhayashar beenekha laasot lanu ase.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Exposed after their deception, the Gibeonites stop bargaining and place their whole lives in Joshua’s power, asking only that he deal with them by whatever is straight and fitting as he sees it.
THE MEANING
There is a part of you that survived by disguise. It wore old clothes to look harmless, told the story it needed to tell, and secured its place before anyone could look closely. When that part is seen through, it has nothing left to manage. It can only lay itself open and let another’s seeing decide. The passage does not make this soft: the surrender leads to rescue from the blades that wanted it dead, and it also leads to a life of labor, hauling wood and water for the altar.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the part of you that survives by disguise must keep managing how it is seen, as if being seen through were the end of it rather than the place where rescue can begin.
THE ROOT
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” is yad, the open hand and the working, grasping end of the arm. By extension it names power and custody. To be in someone’s yad means your life rests on whatever that grip chooses to do. In the very next line, Joshua’s yad becomes the means by which they are snatched out of the yad that would have killed them. The grip that holds them is also the grip that rescues them.
More roots ›
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
right
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“right” is yashar, a line running straight without a bend. These people arrived by a crooked route of patched sandals and stale bread. Now they ask to be measured by what has no bend in it, which is the opposite of the way they came in.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, a surface with no hidden rise or dip. It pictures what the plea asks for: a place where nothing more can be concealed.
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
seemeth
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“seemeth” is ayin, the eye. The judgment is handed over to the eyes of Joshua, the very eyes the costume was made to fool. What tried to manage how it was seen now consents simply to be seen.
THE PATTERN
Release comes when the one who has been steering its own outcome hands the verdict wholly to another’s eyes.
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.THE THREAD
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.Jeremiah stands before those who hold his life, places himself in their yad, and says “do with me as seemeth good and meet unto you”. Nearly every root of the Gibeonites’ surrender returns in his words: the hand, the doing, the good, the straight and the eyes. Without any disguise at all, a prophet speaks the same yielding, and it shows that this posture belongs to the honest as much as to the exposed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
