What Does Joshua 8:31 Mean in the King James?
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּכָּתוּב֙ בְּסֵ֙פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה מִזְבַּח֙ אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמ֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־הֵנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ן בַּרְזֶ֑ל וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּזְבְּח֖וּ שְׁלָמִֽים׃
Kaasher tziva moshe eved-Adonai et-bene yisrael kakatuv besefer torat moshe mizbach avanim shelemot asher lo-henif alehen barzel vayaalu alaiv olot laAdonai vayizbchu shelamim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joshua raises an altar on Ebal exactly as Moses’ recorded instruction directs, from uncut stones no tool has touched, and on it Israel gives the LORD offerings that rise entirely to him and offerings of completeness shared before him.
THE MEANING
After the fire and the sword at Ai, the next thing built is an altar, and its stones stay exactly as the ground gave them. No tool is swung over them, and nothing is chiseled smooth or made presentable. What meets the LORD in you is not the part you have shaped and dressed but what remains uncut, and on that untouched place something rises entirely while something else is eaten in completeness. The ruins of Ai stay in view, and the wholeness stands beside them rather than erasing them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you bring to God must first be cut, dressed and improved by your own hand before it can be received.
THE ROOT
שָׁלֵם
shâlêm
IN THIS VERSE
whole
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“whole” renders shalem: complete as it is, with nothing missing and nothing taken away. The stones are acceptable because no one has corrected them. The altar’s material and the meal later eaten on it both carry this wholeness, so the place of meeting is built from what is already entire. שָׁלֵם (shâlêm) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shelem: peace offering, a gift given in thanks
שֶׁלֶם
The shelamim eaten on this altar are offerings of completeness, so the wholeness of the stones carries into a meal shared before the LORD.
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, the very condition these stones hold before any hand touches them.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” translates olah, literally what goes up: the offering given over completely and rising as smoke. Nothing of it is kept back. Beside the shared meal of completeness, it shows the second movement at this altar, which is total ascent.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah means to go up or rise, and in this verse it is the act of causing the offering to ascend.
נוּף
nûwph
IN THIS VERSE
lift up
GROWS FROM
נ-ו-ף
The root describes moving something back and forth, as when it is waved.
“lift up” renders nuph, to swing something back and forth. Here the forbidden motion is the swing of a tool over stone, and the verse leaves the stone as it was found. The same back-and-forth motion presents offerings in other places, so the hand is not banished from the altar. It is turned from shaping to giving.
ALSO GROWS
tᵉnûwphâh: a waving, the wave offering
תְּנוּפָה
Tenufah is the waving of an offering presented by hand, so the motion refused over the stones becomes, elsewhere, the very way a gift is lifted before the LORD.
THE PATTERN
The place of meeting with God is made from what is received whole rather than from what human tools have shaped.
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.THE THREAD
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:Moses speaks the command that Joshua carries out on Ebal: “Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones”, and the next line names the same offering given over wholly to the LORD. The altar, the uncut wholeness of its stones and the offering that ascends all appear in both verses. Joshua’s altar is that spoken instruction becoming ground under Israel’s feet.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
