What Does Joshua 24:4 Mean in the King James?

And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
Joshua 24:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וָאֶתֵּ֣ן לְיִצְחָ֔ק אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב וְאֶת־עֵשָׂ֑ו וָאֶתֵּ֨ן לְעֵשָׂ֜ו אֶת־הַ֤ר שֵׂעִיר֙ לָרֶ֣שֶׁת אוֹת֔וֹ וְיַעֲקֹ֥ב וּבָנָ֖יו יָרְד֥וּ מִצְרָֽיִם׃EgyptH4714

Vaeten leyitzchak et-yaakov veet-esav vaeten leesav et-har seir lareshet oto veyaakov uvanaiv yaredu mitzrayim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The same God who places both sons into Isaac’s hands settles Esau at once on a mountain of his own and lets Jacob’s household descend into Egypt, so the settled brother and the descending brother receive from one giving.

Two lives come out of one womb, and the God who gives does not hand them the same road. One part of you is settled early, handed a high place to hold with no struggle. The part that carries the promise is not settled; it is led down into Egypt, into the place that presses in from every side. The descent is not a lapse in the giving. It belongs to the giving, and the lines that follow this one bring that household out.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being led down into a narrow place means the promise has passed to someone else who seems more securely settled.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

gave

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“gave” decodes nathan, to place something into another’s hands. The verb acts twice here: once placing two sons into Isaac’s hands, once placing a mountain into Esau’s. Neither the family nor the land is taken; both are handed over by the one speaking.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan is a gift, the thing that has been placed in someone’s hands. Both sons and the mountain arrive in this line as mattan, never as wages.

More roots ›

יָרַד

yârad

IN THIS VERSE

went down

GROWS FROM

י-ר-ד

The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.

“went down” decodes yarad, a body moving from a higher place to a lower one. Esau stays on high ground while Jacob’s household moves downward, and the verb carries no judgment, only direction. In this chapter the downward movement is where the deliverance story begins. ⁨יָרַד⁩ (yârad) and ⁨יַרְדֵּן⁩ (Yardên) come from a single root.

ALSO GROWS

Yardên: the one that goes down

יַרְדֵּן

Yarden, the Jordan, is named the one that goes down. The household that descends into Egypt later crosses back over the river whose very name is descent, so the road home runs through going down again.

מִצְרַיִם

Mitsrayim

IN THIS VERSE

Egypt

GROWS FROM

צ-ו-ר

Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.

“Egypt” decodes Mitsrayim, the two narrow places, a land that presses in and encloses. The line of promise does not first receive a wide place; it is led into constriction. The very next lines of this speech bring it out, so the narrowing is the start of the movement toward release.

ALSO GROWS

mâtsôwr: a siege, hemming a city in

מָצוֹר

Matsor is a siege, a city hemmed in on every side. Egypt is pictured as that kind of enclosure, a place pressing in on whoever enters it.

One giving God settles one line at once and leads the line of promise down into constriction before bringing it out into its inheritance.

Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
Deuteronomy 2:5 · KJVThe LORD protects Esau’s portion with the words “because I have given mount Seir unto Esau for a possession”, so the settled brother’s mountain stands as a true gift and not a lesser leftover.
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
Psalm 105:23 · KJVThe psalm states the descent plainly as “Israel also came into Egypt”, placing the move into constriction inside a song about God’s faithful acts.
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
Acts 7:15 · KJVThis telling, “So Jacob went down into Egypt, and died”, holds that the descent reaches even death in the narrow place before any inheritance is seen.
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
Deuteronomy 2:12 · KJV

This verse gathers Esau, Seir, his children, possession and the LORD’s giving into one line, nearly every word of the verse under the lens. It holds Esau’s settling up as a mirror of Israel’s own, “as Israel did unto the land of his possession”, so the brother who stayed high and the brother who went down end up receiving land the same way. One hand gives both, on two different timetables.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 24:4 KJV Meaning