What Does Joshua 24:11 Mean in the King James?

And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
Joshua 24:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַתַּעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֮ וַתָּבֹ֣אוּ אֶל־יְרִיחוֹ֒ וַיִּלָּחֲמ֣וּ בָכֶ֣ם בַּעֲלֵֽי־יְ֠רִיחוֹ הָֽאֱמֹרִ֨י וְהַפְּרִזִּ֜י וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י הַֽחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וָאֶתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃

Vataavru et-hayarden vatavou el-yericho vayilachamu vakhem baale-yericho haemori vehaprizi vehaknaani vehachiti vehagirgashi hachivi vehayvusi vaeten otam beyedkhem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God says that once the people went over the river and reached Jericho, the city and every people of the land rose up in battle against them, and that he himself placed all of them in Israel’s power.

This line belongs to a long recital in which God names himself as the one acting at every turn, and here the story meets its fullest resistance. As soon as the river is behind, the city and every people holding the land rise together in battle. Read inwardly, the crossing does not end the struggle. It wakes everything that has been occupying the ground and will not yield it. The line still closes on God’s act of handing over, so the outcome is received rather than seized, and the next verse says it outright: not by sword or bow.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that reaching the promised ground means opposition is over, or that whatever is won there is won by your own strength.

לָחַם

lâcham

IN THIS VERSE

fought

GROWS FROM

ל-ח-ם

At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.

“fought” renders lacham, a verb whose physical core is to eat and consume. In this line the peoples of the land move to devour the ones who have just entered it. The battle is an attempt to swallow what has crossed over. ⁨לָחַם⁩ (lâcham) and ⁨לֶחֶם⁩ (lechem) come from a single root.

ALSO GROWS

lechem: food, especially bread or grain

לֶחֶם

Lechem is food, especially bread, and the land that rises to consume the newcomer is the same land that will feed them, since the recital soon speaks of eating from vineyards and olive groves no one in Israel planted.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

delivered

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“delivered” renders nathan, to place something into another’s hands. The decisive act belongs to God, and Israel’s part is to receive. The whole chapter’s recital turns on this verb: Isaac given, Seir given, land, cities and vineyards given.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan is a gift, and the victory in this line stands as something handed over, not something captured as spoil.

עָבַר

ʻâbar

IN THIS VERSE

went

GROWS FROM

ע-ב-ר

The root describes crossing from one side of a boundary to the other.

“went” renders avar, to cross from one side of a boundary to the other. The verb marks a threshold, and everything after it in the line happens on the far side. The resistance does not rise until the boundary has been passed.

ALSO GROWS

ʻêber: a region across, on the opposite side

עֵבֶר

Ever is the region across, the far side, and the chapter opens with the fathers settled on the far side of the river, so the crossing in this line answers that beginning.

Entering the given land stirs up the full resistance of everything that holds it, and the land is received through God’s handing over rather than through the strength of the one entering.

When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
Deuteronomy 7:1 · KJVThe promise that God “hath cast out many nations before thee” names the same peoples as something he removes himself, before any battle begins.
For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
Exodus 23:23 · KJVThe assurance “For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites” puts a messenger ahead of the people, so the meeting with the land’s peoples is led from beyond them.
So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
Nehemiah 9:24 · KJVThe confession that God “gavest them into their hands” looks back on the same conquest as an act of giving, not of taking.
So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
Nehemiah 9:24 · KJV

Nehemiah’s prayer remembers this very moment with the same verb of handing over and the same picture of the hand, saying God “gavest them into their hands”. Joshua speaks it as God’s own voice at Shechem, and generations later the people say it back to him as confession. The gift named here becomes the gift remembered there.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 24:11 KJV Meaning