What Does Joshua 22:33 Mean in the King James?
And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּיטַ֣ב הַדָּבָ֗ר בְּעֵינֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְבָרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֣א אָמְר֗וּ לַעֲל֤וֹת עֲלֵיהֶם֙ לַצָּבָ֔א לְשַׁחֵת֙destroyH7843 אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֛ר בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי־גָ֖ד יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
Vayitav hadavar beene bene yisrael vayvarakhu elohim bene yisrael velo ameru laalot alehem latzava leshachet et-haaretz asher bene-reuven uvene-gad yoshevim bah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When Israel hears that the altar beside the Jordan was raised as a witness and not as a revolt, the account settles well with the people, they kneel before God in praise, and they let go of their plan to march out and destroy the territory where Gad and Reuben live.
THE MEANING
A whole people had mustered to tear down a part of itself that seemed to be breaking away, and the explanation, once truly heard, is enough. In you, too, there is a readiness to wage war on whatever part of you lives across a border and builds its own markers. This verse shows what happens when the answer actually lands: the eye relaxes, the knee bends toward God, and the plan to destroy simply stops being said. Nothing is added to make the peace. The threat dissolves when what was misread is seen as it is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a part of you that lives at a distance and marks itself differently must be in revolt and has to be crushed to keep the whole intact.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“blessed” is barak, and at its base it is the knee bending. Israel had stood up to march; now the movement reverses, and the people bend before God instead of rising against their own. Blessing here is the body surrendering the attack it had prepared. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself, the joint that was braced to march out and now lowers instead.
More roots ›
שָׁחַת
shâchath
IN THIS VERSE
destroy
GROWS FROM
ש-ח-ת
The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.
“destroy” is shachath, the rot and spoiling that break something down until only ruin is left. The verse names what the war would really have done: spoil the ground where part of the family had sat down to live. That decay now appears only as the thing that does not happen.
ALSO GROWS
mashchîyth: ruin, destruction, a trap
מַשְׁחִית
Mashchit is the destroyer, the role Israel was about to take toward its own brothers and lays down here.
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
go up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“go up” is alah, rising from a lower place, here the rising out against someone in war. The quarrel of the whole chapter turned on what an altar would send upward. In this verse the only upward motion left is the one that is not taken.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
Olah is the offering that rises in smoke, the very thing the eastern altar was suspected of carrying. Once that suspicion clears, nothing needs to rise against anyone.
THE PATTERN
When what was feared or hidden is finally seen clearly, the response that rises is kneeling toward God rather than striking.
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,THE THREAD
And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.Five verses earlier the same verdict lands first in the eyes of Phinehas and the leaders, in the words “it pleased them”, because they stood face to face with the eastern tribes and listened. Verse 33 carries that good outward: what settled in the eyes of a few now settles in the eyes of the whole people. Peace travels from the ones who actually heard to the ones who had only heard about it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
