What Does Joshua 19:10 Mean in the King James?

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
Joshua 19:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֙עַל֙ הַגּוֹרָ֣לlotH1486 הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃

Vayaal hagoral hashlishi livne zevulun lemishpchotam vayhi gevul nachalatam ad-sarid.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The third portion, cast before the LORD, rises for the clans of Zebulun, and the edge of the share they receive runs out as far as Sarid.

Nothing in this line is grabbed. The share comes up from a cast that no tribe controls, it arrives clan by clan, and it already has an edge. Read from the inside, a life’s portion works the same way: it is received rather than built, it reaches every part of the household, and its limit is part of the gift, not a wall against it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a portion only becomes yours once you have fought for it and pushed its edges as wide as they will go.

גּוֹרָל

gôwrâl

IN THIS VERSE

lot

GROWS FROM

ג-ר-ל

The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.

Behind “lot” stands goral, a small rough stone thrown down so that each one’s share is decided by something other than its own reaching. The choosing is taken out of human hands and laid before the LORD at Shiloh. What Zebulun receives does not come from its strength or its claim. It comes from where the stone falls.

More roots ›

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

inheritance

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

With “inheritance”, nachalah names a share handed down and held as one’s own, a possession that is received rather than produced. The verse places this share inside an edge before it names a single town, so the portion is defined first by what it is given, not by what it conquers. ⁨נַחֲלָה⁩ (nachălâh) and ⁨נַחַל⁩ (nachal) come from a single root.

ALSO GROWS

nachal: a winter torrent and the valley it cuts

נַחַל

Nachal is the winter torrent and the valley it cuts, and the very next line traces Zebulun’s edge along such a brook; a portion runs the way water runs, along a channel already carved for it.

זְבוּלוּן

Zᵉbûwlûwn

IN THIS VERSE

Zebulun

GROWS FROM

ז-ב-ל

The root pictures a dwelling raised high, a lofty house where someone lives in honor.

“Zebulun” carries the dictionary gloss dwelling, a raised and honored abode. Here the tribe whose name is dwelling receives its place to dwell, and the name and the allotment meet in the same line.

ALSO GROWS

zâbal: enclose, reside

זָבַל

Zabal means to enclose and to reside, so the name already holds both what the line gives, a place to live, and what it draws, a boundary that encloses it.

A share is received by a cast laid before God and arrives already bounded, rather than being seized and widened by effort.

And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man’s inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
Numbers 33:54 · KJVThe instruction places the share where it lands, “where his lot falleth”, so the portion is found rather than chosen.
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
Joshua 18:6 · KJVJoshua writes the land out and then says “that I may cast lots for you here before the LORD our God”, setting the cast in the LORD’s presence before any edge is drawn.
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
Genesis 49:13 · KJVJacob’s word gives Zebulun a dwelling with a shape of its own, “Zebulun shall dwell at the haven of the sea”, long before any stone is thrown.
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
Joshua 18:11 · KJV

The first cast at Shiloh is described in nearly the same breath, “the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families”, sharing the stone, the rising, the children, the clans and the edge with Zebulun’s line. Benjamin’s portion settles between two larger brothers, and Zebulun’s opens toward the north. Laid side by side, the two lines show one movement repeated: each tribe receives its place the same way, and no one takes a place by force.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 19:10 KJV Meaning