What Does Joshua 17:12 Mean in the King James?
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת־הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
Velo yakhelu bene menashe lehorish et-hearim haele vayoel haknaani lashevet baaretz hazot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The people of Manasseh lacked the power to take full possession of those cities, and the Canaanites set their will to stay seated in the land.
THE MEANING
The verse does not hide the gap: territory already given still holds an older occupant, and possession stops where that occupant refuses to rise. This is what happens inside you when a fear, a habit or an old way of being keeps its chair in ground that is already yours. The holding is not a raid but a resolve; something has made up its mind to remain, and on the other side there is not yet the strength to move it. The verse holds both at once: the inheritance is real, and the old resident is still sitting in it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that receiving an inheritance is the same as living in all of it.
THE ROOT
יָרַשׁ
yârash
IN THIS VERSE
drive out
GROWS FROM
י-ר-ש
The root pictures taking possession of land, either by inheriting it or by driving out those who hold it.
“drive out” carries yarash, to take possession: the act that receives an inheritance is the same act that displaces whoever already holds the ground. Here the heirs have the claim, yet holding the ground requires the former occupant to leave, and that is exactly where the power runs out. יָרַשׁ (yârash) and יְרֻשָּׁה (yᵉrushshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉrushshâh: a possession, land taken and held
יְרֻשָּׁה
A yerushah is land taken and held as your own; the verse shows a possession assigned on paper but not yet held in fact.
More roots ›
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
dwell
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“dwell” is yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The Canaanites are not passing through; they are sitting down at home, and a seated presence is the hardest kind to move.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
A moshav is the seat itself, the dwelling place; the occupant in this verse has made the land its seat.
יָאַל
yâʼal
IN THIS VERSE
would
GROWS FROM
י-א-ל
The root pictures yielding, giving your assent and then setting yourself to do the thing.
“would” renders ya’al, to give assent and then set yourself to the thing. The remaining of the Canaanites is a resolved will, taken upon themselves, and it meets a lack of ability on the side of the heirs.
THE PATTERN
An inheritance given is not yet an inheritance held, and whatever is not dispossessed stays seated beside the heir.
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth-shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.THE THREAD
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:This command gathers the key words of the verse into one line: dispossessing, the ones seated, and the land itself. The command reads “ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you”, and Joshua 17:12 records the exact place where that command met a seated will it could not yet move.
Does something in this reading look wrong? Tell us

