What Does Joshua 15:10 Mean in the King James?
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל־כֶּ֧תֶףsideH3802 הַר־יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃TimnahH8553
Venasav hagvul mibaala yama el-har seir veavar el-ketef har-yearim mitzafona hi khesalon veyarad bet-shemesh veavar timna.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Judah’s northern line bends west around Baalah toward Seir, runs along the ridge of Jearim at Chesalon, drops into the lowland at Bethshemesh and carries on to Timnah, tracing the edge of an inheritance one named place at a time.
THE MEANING
A portion that is truly given has an edge, and this line can be walked. It does not run straight. It bends with the land, rides a ridge, descends into the valley and crosses on, and each turn has a name. What is yours is shaped like the ground it lies on, with nothing vague about where it ends.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a gift has to be boundless to be real, because here the inheritance arrives with a precise, walkable edge.
THE ROOT
סָבַב
çâbab
IN THIS VERSE
compassed
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
“compassed” decodes savav, the verb of moving around a center or enclosing something on every side. Here the line swings around Baalah instead of cutting through it, bending until the shape closes. סָבַב (çâbab) and סָבִיב (çâbîyb) come from a single root.
ALSO GROWS
çâbîyb: around, a circle
סָבִיב
Saviv names what lies on every side. A line that keeps turning is how a portion comes to be held all the way around.
More roots ›
כָּתֵף
kâthêph
IN THIS VERSE
side
GROWS FROM
כ-ת-ף
The root points to the shoulder, the body’s upper side where the arm joins and a load can rest.
“side” decodes katef, the shoulder, where the arm joins the body and a load can rest. The line runs along the forested mountain’s shoulder, the slope just below its summit, so the land is described with a word for the body.
תִּמְנָה
Timnâh
IN THIS VERSE
Timnah
GROWS FROM
מ-נ-ה
The root means to weigh or count things out and assign each its share.
“Timnah” is a place name meaning an assigned portion, from a root that means to weigh or count things out and give each its share. The line’s last step in this verse lands on a name that means allotment, in a chapter about a lot falling to a tribe.
ALSO GROWS
mânâh: something weighed out, a portion
מָנָה
Manah is something weighed out and handed to a person as their share. The line stops at a place named for the very thing this whole chapter is measuring.
THE PATTERN
The edge between the high country and the lowland is a living threshold, where things descend, meet what waits there, and come back.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.THE THREAD
And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.That verse ends as “the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh”, at the same edge this verse traces down the slope to Bethshemesh. The line drawn here becomes the place where what was taken comes home and those who took it stop.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
