What Does Joshua 10:29 Mean in the King James?
Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִמַּקֵּדָ֖ה לִבְנָ֑הLibnahH3841 וַיִּלָּ֖חֶם עִם־לִבְנָֽה׃LibnahH3841
Vayaavor yehoshua vekhal-yisrael imo mimakeda livna vayilachem im-livna.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joshua leaves Makkedah behind, the whole of Israel moving with him, and goes straight on to engage the next city, Libnah.
THE MEANING
No victory here becomes a place to settle down. The cave at Makkedah is sealed and the city taken, and at once the whole people are moving toward the next walled town. Inside the reader, what has been faced in one place does not end the campaign. There is a next station, and it is met with the same full engagement, everything moving together, nothing held back in camp.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one decisive breakthrough finishes the work, so that after it you can stop moving.
THE ROOT
לָחַם
lâcham
IN THIS VERSE
fought
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
The verb behind “fought” is lacham, which at its physical core means to eat and consume. Joshua does not skirmish with Libnah; he takes it in completely, and the next verse holds the full violence of that, with no one left. The same physical sense covers the table and the battlefield, so this engagement is total, the way eating is total. לָחַם (lâcham) and לֶחֶם (lechem) come from a single root.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem is bread, the food that is taken in and becomes part of the one who eats it, so the battle in this verse is pictured as something taken in whole rather than merely brushed against.
milchâmâh: battle, war
מִלְחָמָה
Milchamah is battle or war as a whole state, and this verse is one link in exactly such a chain of engagements.
More roots ›
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
IN THIS VERSE
Joshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
Yehoshua means the LORD delivers, from a root that pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them. The man who moves the whole people from city to city carries in his name the claim that the deliverance is the LORD’s. Each crossing in this verse is led by that name, not by Joshua’s own strength.
ALSO GROWS
Yêshûwaʻ: deliverance, from narrow into wide open
יֵשׁוּעַ
Yeshua means deliverance from narrow into wide open, the same opening of space carried in the name of the man who leads this march.
לִבְנָה
Libnâh
IN THIS VERSE
Libnah
GROWS FROM
ל-ב-ן
The root describes something white or becoming white.
Libnah means a whitish tree, perhaps the storax, from a root that describes something white or becoming white. The verse names this pale place twice, once as the destination and once as the one engaged. Nothing in the line softens it; the pale-named city is simply the next ground to be met.
THE PATTERN
The people of God move through a chain of stations, each one reached, met, and then left for the next.
And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah.And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?THE THREAD
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.Joshua’s first act in scripture is this same engagement: he “fought with Amalek”. The man named for the LORD’s deliverance enters the story already engaging an enemy, and in this verse he is still doing it, now leading the whole people from one city to the next.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
