What Does Joshua 10:2 Mean in the King James?
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד כִּ֣י עִ֤יר גְּדוֹלָה֙ גִּבְע֔וֹן כְּאַחַ֖ת עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה וְכִ֨י הִ֤יא גְדוֹלָה֙ מִן־הָעַ֔י וְכָל־אֲנָשֶׁ֖יהָ גִּבֹּרִֽים׃
Vayireu meod ki ir gedola givon keachat are hamamlakha vekhi hi gedola min-haai vekhal-anasheha giborim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The kings around Jerusalem tremble with full force because Gibeon, a city as large as any seat of a kingdom, larger than Ai, and full of strong warriors, has just made wholeness with Israel.
THE MEANING
The dread in this line does not come from a weak place falling. It comes from a strong place choosing peace. Gibeon is no ruin. It is large, established and full of warriors, and it has gone over to what is entering the land. Inside a person, the old rulers do not shake when something small gives way. They shake when the strongest, most settled part of the inner landscape stops resisting and makes wholeness with what is coming in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only broken or defeated things surrender, because here the city with the most strength is the one that crosses over, and that is exactly what makes the old order tremble.
THE ROOT
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
feared
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
“feared” decodes yare, a body trembling before something powerful or dangerous. The kings’ bodies register the shift before any army moves: the trembling arrives because a strong city has changed sides, not because anyone has attacked yet.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yir’ah is fear and awe before power; the same trembling that can bow before God here turns toward a city, showing where the kings’ sense of power actually rests.
More roots ›
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“mighty” decodes gibbor, one who has grown strong and prevails over resistance. Gibeon’s warriors are able to prevail, and they still choose wholeness rather than war; their strength is what gives that choice its weight. גִּבּוֹר (gibbôwr) and גָּבַר (gâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
geber: a man, properly a strong one
גֶּבֶר
Geber is a man, properly a strong one, which shows that strength sits at the very center of how these men of Gibeon are named.
גָּדוֹל
gâdôwl
IN THIS VERSE
great
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
“great” decodes gadol, from a root that means to grow larger, as a body increases in size. The verse uses it twice, once to set Gibeon level with the seats of kingdoms and once to set it above Ai, so the city stands as something fully grown and nothing like a scrap of the land.
THE PATTERN
When what God is bringing into the land draws near, the powers that hold the land begin to tremble before any battle is fought.
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.THE THREAD
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.The same verb of trembling, yare, appears where the peoples see a nation called by the LORD’s name and “they shall be afraid of thee”. The kings around Gibeon are living that line: they do not tremble at Israel’s numbers but at what happens when a strong city binds itself to the people who carry that name.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
