What Does John 8:47 Mean in the King James?
He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.
ho on ek tou theou ta rhemata tou theou akouei; dia touto humeis ouk akouete, hoti ek tou theou ouk este.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one whose life comes out of God already has an ear for what God speaks, so when that speech finds no hearing in someone, it shows that their life is drawing from another source.
THE MEANING
Hearing follows origin. Whatever in you is drawn out of God receives what God speaks the way a child knows a parent’s voice, without effort or proof. Where that speech lands as noise or threat, the deafness is not a failure of the ears. It shows which source a part of you is living from. The verse does not ask anyone to listen harder. It names where listening comes from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hearing God is an achievement of effort or intelligence, when it is the natural sound of a life that comes out of God.
THE ROOT
ἀκούω
akoúō
IN THIS VERSE
heareth
GROWS FROM
ἀκου-
The root names taking sound in through the ears.
Behind “heareth” stands akouō, taking sound in through the ears. It is a receiving, not a producing: the hearer opens and the sound enters. The verse ties this receiving to origin, so akouō here is less about volume or attention and more about whether a life has room for the sound to come in, as verse 37 says when the word finds no room.
ALSO GROWS
akoḗ: hearing, what is heard
ἀκοή
Akoē is both the faculty of hearing and the report that is heard, so the hearing and what arrives through it are held as one event. In this verse, what God speaks and the ear that takes it in belong together, and where one is missing the other cannot land.
More roots ›
ῥῆμα
rhēma
IN THIS VERSE
God’s words
GROWS FROM
ῥη-
At its base, the root means to speak and form words aloud.
Behind “God’s words” stands rhēma, something spoken, a thing formed aloud in a living voice. It is utterance in the moment of being said, not a text kept on a shelf. So the verse speaks of God as one who is speaking now, and of hearing as meeting a voice that is still sounding.
THE PATTERN
What a person can receive is determined by the source their life comes from, not by the strength of their effort.
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.THE THREAD
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.The same verb of hearing returns, and the same movement out of a source: “Every one that is of the truth heareth my voice”. In this verse the ear belongs to whoever is out of God; there the ear belongs to whoever is out of the truth. Set side by side, they show that God and truth are one source, and that the voice is recognized by those already drawn from it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
